סטָטוּס: מבוצע על ידיחנק ושרוף על המוקד ב-9 במאי 1726
קתרין הייז (1690 - 9 במאי 1726), לפעמים מאוית קתרין הייז , הייתה רוצחת אנגלית.
קתרין הול נולדה ליד בירמינגהם בשנת 1690. בגיל 16 היא נישאה לג'ון הייז, נגר. בני הזוג עברו ללונדון והקימו חנות קטנה באוקספורד רואד, טייבורן, בזמן ששכרו לינה. לקראת סוף 1725 שני גברים בשם ווד ובילינגס התארחו אצל בני הזוג. לקתרין הייז לא היו ילדים, אם כי מקורות מאוחרים יותר דיווחו שכן, שכן היא האשימה את בעלה בהרג אותם. קתרין הייז וג'ון הייז גרו עם שני דיירים, תומס ווד ותומס בילינגס. סביר להניח שבילינגס היה בנה, והם היו גם מאהבים ('Select trials of the Old Bailey, 1742). ווד, בילינגס והייז תכננו את הרצח עבור כספו של הייז. ב-1 במרץ 1726 הם שיכרו אותו ואז הרגו אותו. הם חתכו את הגופה והשליכו גזע מלא של חלקי גוף לתוך בריכה במרילבון. הראש הושלך לתוך התמזה ונמצא למחרת. הוא הוצג בחצר הכנסייה של סנט מרגרט, וסטמינסטר, במשך מספר ימים, והדבר הביא לזיהוי של ג'ון הייז.
ב-24 במרץ התגלו הגזע והגפיים. קתרין הייז ובילינגס נעצרו בינתיים בצו. ווד נלכד זמן קצר לאחר מכן, והודה. בלינגס הודה אז בשותפותו, אך הייז הכחיש כל ידיעה על הרצח. במשפט הייז הודה 'לא באשמה', אך הורשע בבגידה קלה, ונידון לשרוף בחיים. ווד ובילינג נידונו לתלייה. המקרה עורר תשומת לב פופולרית רבה, ואצילים וג'נטלמנים רבים השתתפו במשפט.
לפני 9 במאי, היום שנקבע להוצאה להורג, ווד מת בכלא ניוגייט. הייז ניסתה להרעיל את עצמה ללא הצלחה. ב-9 במאי היא הייתה קשורה ליתד בטיבורן עם כותנה על צווארה. דיווח מוקדם אחד קבע כי 'התליין סוכל בניסיון לחנוק אותה על ידי שריפת החבל, והאישה נהרגה לבסוף מפיסה של עץ שהושלך לראשה וניפץ את מוחה'. מאוחר יותר נאמר כי הייז הייתה 'האישה האחרונה באנגליה שנשרפה בחיים בשל בגידה קטנה (אם כי שריפת גופותיהן של נשים לאחר ההוצאה להורג נמשכה עד 1790)'. למרות שזה לא נכון, האישה האחרונה שנשרפה באנגליה הייתה מיס באומן ב-1789.
בלינגס נתלה בשלשלאות במרילבון פילדס. בלדות נכתבו על פשעו של הייז וכתב של 'לונדון ג'ורנל' השווה בין רצח ג'ון הייז למחזה ארדן מפברשם . ויליאם מייקפיס ת'קרי ביסס את סיפורו על 'קתרין', שהופיע לראשונה ב'מגזין פרייזר', 1839-40, על הקריירה של קתרין הייז.
Wikipedia.org
קתרין הייז נשרפה בגלל בגידה קטנה
הפשע של בגידה קטנה
בתחילת המאה ה-18 שנשלטת הגבר, גברים נחשבו ליותר ערך בחוק מנשים, כך שאם אישה הרגה את בעלה היא אשמה לא רק ברצח אלא בפשע החמור הרבה יותר של בגידה קטנה. בגידה קטנה הוגדרה על ידי חוק בגידה משנת 1351 והקיפה הרג של אדון על ידי משרת, בעל על ידי אשתו, או ממונה כנסייתי על ידי נחיתו. פשעים אלו נתפסו כהתקפה על הוד המדינה כמו גם על הקורבן בפועל, ונתפסו בזמנו כמנוגדים לסדר הדברים הטבעי. לכן העונש על בגידה זעירה היה הרבה יותר חמור מאשר על רצח רגיל, נשים נשרפו על המוקד וניתן היה לתלות גברים שלופים ורבעים, אלו היו גם העונשים המתאימים על בגידה גבוהה.
הרקע של קתרין
קתרין נולדה ליד ברמינגהאם בשנת 1690. בגיל חמש עשרה ברחה קתרין, ילדה נאה וחושנית, מהבית וכדי לשרוד פנתה לזנות. היא דאגה לצרכיהם של קבוצת קציני צבא ב-Great Ombersley ב-Worcestershire עד שנמאס להם משירותיה. ברור שהיא הייתה צעירה מופקרת מאוד, שהתחלפה בין זנות לשירות ביתי כדי להתפרנס. בגיל 23 היא השיגה תפקיד כעוזרת בית לאיכר ג'נטלמן מקומי בשם הייז. למר הייז היו שני בנים וקתרין הצליחה עד מהרה לפתות את הבכור, ג'ון בן עשרים ואחת. ג'ון נפל בקסמיה והם נישאו בסתר בשנת 1713 וגרו בקוטג' בחווה של אביו. זמן מה לפני נישואיה היא ילדה בן, תומס לאחר מערכת יחסים עם בורסקאי מקומי.
ההתרשמות של האמנית מקתרין היא ככל הנראה מתקופת נישואיה בערך. בששת החודשים הראשונים נראה היה שהנישואים הלכו די טוב, אבל קתרין נזקקה ליותר סקס ממה שג'ון יכול היה לספק בסוף יום עבודה קשה פיזית ולקחה מאהבים אחרים כדי לספק את עצמה. החיים הכפריים למדי שחלקו לה וג'ון גם הם התפוגגו במהירות והיא שכנעה אותו לעבור ללונדון. זה הם עשו ב-1719 וג'ון הקים עסק כסוחר פחם, משכון ומלווה כספים. העסק שגשג ולקתרין הייתה קצבה נדיבה ואפילו משרתים. אולם זה לא הספיק כדי לספק אותה והיא נדנדה לג'ון ללא הרף לעוד. הוא הגיב בהפחתת הקצבאות שלה ובאופן בלתי נמנע פרצו מריבות על כך. הנישואים הידרדרו במהירות ועד 1725 היא שכנעה את ג'ון לקחת דייר, חייט צעיר, תומס בילינגס בן ה-18, שהיה למעשה בנה הבלתי חוקי של קתרין. היא התחילה לנהל רומן גילוי עריות עם תומס והרחיבה את זה לדייר הבא שלהם, חבר של ג'ון, בשם תומס ווד, שהיה קצב במקצועו.
הרצח
קתרין החליטה שכבר אין לה רגשות כלפי ג'ון ורוצה אותו מחייה. אבל במקום להשאיר אותו עם אחד משני מאהביה, היא שכנעה אותם, במשך שישה שבועות, לעזור לה להרוג אותו. אולי מחשש לנסיגה מהטובות המיניות שלה או לסחיטה מוסרית הם הסכימו בטיפשות לתוכניתה.
ב-1 במרץ 1725 יצא ג'ון לשתות עם שני הדיירים והם התערבו על מי יכול לשתות הכי הרבה ולהישאר פיכח. כשהם הגיעו הביתה ג'ון הייז הלך לישון בחוש אלכוהולי. ברגע שהוא נחר בשמחה, תומס בילינגס נכנס לחדר השינה שלו והיכה את ג'ון מכה לא קטלנית בראשו עם גרזן. ג'ון פלט צרחות שנשמעו על ידי גברת ספרינגייט, ששכרה את החדרים למעלה. כששאלה את הסיבה למהומה, אמרה לה קתרין שהם ערכו מסיבה. תומאס ווד עזר לתומס בילינגס לסיים את ג'ון עם הגרזן.
כדי להקשות על זיהוי גופתו של ג'ון הם החליטו לחתוך את ראשו, לעטוף אותו בבד ולהניח אותו בדלי, שאותו השליכו מאוחר יותר לתוך התמזה במילבנק, משם התגלה עד מהרה שוכב על גדת חול ליד מעבורת סוסים בווסטמינסטר. לעץ, בהיותו קצב, היה את המיומנות לבתר את שאר גופתו של ג'ון, שאת חלקיו השליכו לבריכה במרילבון פילדס. הראש שהתאושש נבדק ונמצא שהגולגולת נשברה בצורה חמורה בשני מקומות והפנים נקרעו.
מכיוון שאיש לא הצליח לזהות מיד את ראשו הכרות של ג'ון, הוא הונח על קצהו של דוקר עץ בחצר הכנסייה של סנט מרגרט, לא היה שום צילום באותו זמן. זה זוהה על ידי לפחות שלושה גברים כזה של ג'ון הייז וקתרין המציאה סיפור שהוא נסע לעסקים. אחד הגברים, מר אשבי, חבר עסקי של ג'ון, לא קיבל את ההסבר הזה כיוון שהיה אמור לפגוש את ג'ון כדי לדון בעניינים מסוימים וזיהה בבירור את הראש. כאשר חקר את קתרין עוד יותר, היא המציאה סיפור על כך שג'ון הרג אדם בקרב וברח מהמדינה. אשבי לא האמין לאף מילה ולכן הלך לרשויות כדי לדווח על חשדותיו. אשבי חזר לבית הייז עם כמה שוטרים והם גילו את קתרין במיטה עם תומס בילינגס. השניים נעצרו. תומס ווד נמלט זמנית אך חזר ללונדון כמה ימים לאחר מכן, ואז גם הוא נעצר. בינתיים התגלו שרידי גופתו של ג'ון ב-26 במרץ. כמו כן, הוחלט לעצור את גברת ספרינגייט, אם כי עד מהרה התברר כי אין לה חלק בפשע והיא שוחררה.
חקירה של חוקר מקרי המוות נפתחה ב-16 באפריל 1726 כדי לחקור את מותו של ג'ון והביאה פסק דין של רצח בכוונה, תוך שמות של קתרין, ווד ובילינגס כחשודים העיקריים.
הברבריות של הפשע זעזעה את לונדון של תחילת המאה ה-18 ודווחה בהרחבה בתקשורת העיתונים הצעירה של היום. המקרה היה בעל עניין מיוחד מכיוון שזה היה אחד המקרים המתועדים הראשונים שבהם הקורבן בותר לאחר מותו.
השופט הראה את ראשו של קתרין בעלה, שמור כעת בצנצנת ג'ין והזמין אותה לגעת בו. האמונה הטפלה של היום הייתה שאם רוצח יגע בראשו של הקורבן שלו, אשמתו תתגלה. כשהייתה מודעת לכך קתרין, די שמחה לגעת בראשו של ג'ון ולהפגין צער עבור השופט. עם זאת היא הייתה מחויבת לניוגייט להמתין למשפט. בילינגס נשמר בנפרד ממנה ושניהם המשיכו למחות על חפותם.
כאשר ווד נעצר, הוא נבדק על ידי שופטי השלום והודה בחלקו בפשע, תוך הסתמכות על קתרין ובילינגס. הוא אמר לשופטים שקתרין נתנה לו ולבילינגס את הכסף כדי לשכור את בעלה ושבילינגס היכה את המכות הקטלניות בזמן שהוא חתך את הגופה. אז גם קתרין הודתה באשמה ואמרה שהשטן היה בהם וגרם להם לבצע את הרצח.
הניסוי
קתרין הגיעה למשפט לצד בילינגס ו-ווד בישיבות אפריל של ביילי העתיקה שהתקיימה בין יום רביעי ה-20 לשבת ה-23 באותו חודש, בפני ראש העיר המקליט ועוד כמה שופטים. כתב האישום נגדה נכתב כך: קתרין הייז (שימו לב לכתיב השונה בשימוש) מואשמת בגין בגידה קטנה, בהיותה נוכחת בוגדנית, מנחמת ושומרת על תומס בילינגס האמור ברצח האמור ג'ון הייז, בעלה. בילינגס וווד פשוט הואשמו ברצח.
קתרין טענה שהיא לא לקחה חלק בהרג בפועל אבל החזיקה נר לגברים בזמן שהם ביתרו את ג'ון. היא גם המשיכה לטעון שהפשע היה עבודתו של השטן דרכם.
הם נשפטו על ידי חבר מושבעים של שנים-עשר גברים ששמעו עדויות לרצח, זיהוי הגופה והודאתה, ושבאופן לא מפתיע החזירו פסק דין של אשמה נגד שלושת הנאשמים. בילינגס ו-ווד נידונו לתלייה בטיבורן ולאחר מכן להיתלות בשלשלאות (נקרות) וקתרין, לאחר שנמצאה אשמה בבגידה קטנה, נידונה להימשך לטיבורן על משוכה ושם להישרף בחיים על המוקד. היא הייתה במצוקה רבה מעונשה, וכך גם שני הנאשמים המשותפים שלה שהתחננו למחיקת החלק הגופני של עונשם.
בתום הישיבות נידונו למוות בסך הכל חמישה עשר נאשמים. האחרים היו תומס רייט, גבריאל לורנס, ג'ורג' רגר, וויליאם גריפין על מעשי סדום, מרי שופמן וג'יין ואנוויק על עבירות עבירה, ג'ון מאפ, ג'ון גילינגהם והנרי ויגוס על שוד בכביש המהיר, ג'ון קוטרל וג'יימס דופרס על פריצה; וג'וזף טרין על גניבת סוסים. גזר דין זה היה הנוהל הרגיל באותה תקופה. הרשמקול מסר את הדיווח שלו למלך ולמועצת החסידים, מה שהביא לכך שעונשי המוות של מרי שופמן וג'יין וונוויק הומרו לתחבורה, וכך גם ג'ורג' רגר וג'וזף טרין. תומאס ווד מת בכלא מקדחת שערים לפני שניתן היה לבצע את עונשו.
קתרין וחברתה הנידונים הוכנסו ל-Condemned Hold בניוגייט, שם היא אישרה מחדש את הודאתה אך מחתה על חומרת עונשה. היא קיבלה את העובדה שמגיע לה למות על פשעיה, אך מובן שהייתה נחרדת מהמחשבה על אופן מותה.
ביצוע
ההוצאות להורג נקבעו ליום שני, ה-9 במאי 1726, ומשכו אליה את הקהל העצום הרגיל, במיוחד כאשר אישה הייתה אמורה להישרף. בחצר העיתונות בניוגייט התכוננו תשעת הגברים וקתרין לגורלם. הברזלים שלהם הוסרו והיאומן של הכותר שם את הלולאות סביב צווארם של הגברים לפני העמסתם לעגלות שם ישבו על ארונות הקבורה שלהם למסע לטיבורן. לורנס, גריפין ורייט, השלושה שהיו אמורים למות בגלל מעשי סדום הלכו יחד בעגלה אחת, גילינגהם, מפה וויגוס, שלושת שודדי הכבישים המהירים, בעגלה אחרת; וקוטרל ודופרס, שני הפורצים, יחד עם תומס בילינגס, בעגלה השלישית. קתרין נמשכה לטיבורן על משוכה. (דווקא פאנל גדר של וואטל שאליו היא תהיה קשורה ואז נגררת מאחורי סוס).
כשהם הגיעו לטיבורן, שלוש העגלות היו מאחורות מתחת לקורות והתליין, ריצ'רד ארנט, אבטח כל אחד בתורו. לאחר שסיימו את מסירותיהם (תפילותיהם) העגלות הועברו מתחתיהם והותירו אותן תלויות. קתרין הייתה כמובן מסוגלת לראות את הגברים מתים וזה בטח היה כואב במיוחד עבורה מבחינה רגשית שכן בלינגס היה בנה.
תשומת הלב הופנתה כעת להוצאתה להורג. היא נלקחה מהמכשול וחוזקה על יתד, שהונחה באדמה כמה מטרים מהגרדום, באמצעות שרשרת ברזל סביב גופה. חוט הונח על צווארה והועבר דרך חור משועמם ביתד, במטרה לחנוק אותה, בהתאם לנוהג הרגיל באותה תקופה. סביבה נערמו שתי עגלות של סתימות (צרורות של עצי מכחול יבשים) ובאותה הודלקה האש. היא התחננה לארנט לחנוק אותה לפני שהאש תגיע אליה והוא לקח את קצה החוט והחל למשוך בו אבל הלהבות נשפו לכיוונו, שורפות את ידיו ולכן נאלץ להרפות.
על פי הדיווחים היא השמיעה שלוש צווחות איומות לפני שנבלעה בשריפה העזה ושתקה. היא נראתה כשהיא מנסה להדוף את הסמוגים הבוערים בידיה הפנויות אך ללא הועיל. דיווחים בני זמננו טענו כי ארנט, שראתה את מצוקתה, השליכה פיסת עץ גדולה על ראשה אשר 'שברה את גולגולתה, כשמוחה יצא בשפע'. בכל מקרה היא הייתה סובלת מכוויות והלם נוראיים וסובלת מכאבים עזים במשך זמן מה, לפני שהשריפה ו/או חוסר החמצן שנוצרו ממנה, גברו עליה. עברה יותר משעה עד שגופתה הפכה לאפר.
נראה ש'יום התלייה' המסוים הזה היה רווי אסון עבור ארנט. ג'ון מאפ והנרי ויגוס ניסו להימלט מהעגלות לאחר שהשתחררו מהלולאות ומקשרי היד. אחת מעמדות הצופים התמוטטה והרגה לפחות שניים ופצעה עוד כמה ולבסוף הוצאתה להורג של קתרין השתבשה.
גופתו של בילינג נתלתה מאוחר יותר בשלשלאות ליד טייבורן בדרך לפדינגטון במסגרת גזר הדין.
CapitalPunishment.co.uk
הייז, קתרין
היא נולדה ב-1690 ממש מחוץ לבירמינגהם. בגיל חמש עשרה ברחה מהבית וכדי להאכיל את עצמה הפכה לזונה מחנה מוכנה עבור קבוצת קצינים. ברגע שהחידוש פג הם זרקו אותה החוצה. זה לא הפריע יותר מדי לקתרין מכיוון שהיא סיימה חניכה מוצלחת מאוד. היא עבדה בזונה וכאשר יכלה לקבל את העבודה כמשרתת בית.
התמזל מזלה להשיג עבודה עבור חוואי ג'נטלמן בשם הייז. היא הייתה בת 23 בשלב זה וידעה כיצד להבטיח את עתידה. היא הפעילה את הקסם הנשי שלה על הבכור מבניו של הייז, ג'ון, ועד מהרה הכניסה אותו למיטתה. הוא היה נגר בן 21 והתאהב בה לגמרי ובשנת 1713 הם נישאו בסתר. היא לא יכלה להתאפק קצת מהנאה אפילו בליל הכלולות שלהם והיא סידרה שכמה מחבריה החיילים יחטפו אותו וייקחו אותו. לצאת להתגייס לצבא. כמובן שלמחרת שחררו אותו. זה קלקל את ליל הכלולות שלו אבל לא את קתרינס מכיוון שהיא אירחה רבים מהגדוד.
איכשהו אביו של ג'ון זכה לשמוע על מה שקורה והזהיר אותה שאם היא לא תשנה את דרכיה היא תהיה בצרות. הוא נתן לזוג הצעיר קוטג' בחווה שלו והם התיישבו לחיי נישואים משותפים. החיים נראו די מסודרים במשך 6 השנים הבאות. קתרין עדיין ניצלה כל הזדמנות כדי למרוח כל גבר שהגיע במרחק של ממש מהבקתה שלהם.
קתרין לא הייתה ממש מרוצה מחיי המחוז, עבורה זה היה איטי ושקט מדי. היא כל הזמן נדנדה לג'ון שיאפשר להם לעבור ללונדון. הוא התנגד כל עוד יכול היה אבל ב-1719 הוא התרצה לבסוף ועלה ללונדון הם הלכו. פעם שם ג'ון הקים עסק משלו כסוחר פחם, משכון ומלווה כספים.
זה היה עסק טוב וקתרין התרגלה עד מהרה לחיים הטובים יותר. ג'ון סיפק לה קצבה נאה כמו גם משרתים. קתרין הייתה צריכה להיות מרוצה אבל זה לא היה בטבע שלה. ככל שהיא קיבלה יותר היא רצתה יותר. בסופו של דבר לג'ון נמאס מזה וכדי ללמד אותה לקח הוא הפחית לה את הקצבה אבל בכל זאת היא נדנדה אז הוא הפחית עוד קצת. עד 1725 הזוג נפל לחלוטין מאהבה זה בזה. יום אחד הופיע בדלת שלהם תומס בילינגס וחיפש חדר להשכרה. קתרין הצליחה לשכנע את בעלה להכיל את החייט הצעיר ובתוך זמן קצר הוא היה המאהב החדש שלה. זה החמיר עוד יותר בגלל העובדה שתומס בילינגס היה למעשה בנה הלא חוקי שלה. הבא שהצטרף למשק הבית היה תומס ווד, חבר של ג'ון, שעבר מוורוויקשייר. גם הוא הפך למאהב של קתרין.
עדיין לא מרוצה מהאופן שבו הדברים התנהלו, קתרין החליטה שהיא לא רוצה לחיות יותר עם בעלה, אבל היא לא התכוונה לעזוב. תוך שימוש בכוחות השכנוע הרבים שלה, היא שכנעה את תומס בילינגס ותומס ווד לעזור לה להרוג את בעלה.
ב-1 במרץ 1725 שלושת הגברים היו יחד בפונדק המקומי וצרכו הרבה מאוד יין. הומר שהייז לא יוכל לשתות כמות נוספת של יין ולהישאר פיכח. הייז הסכים ובסיומה הוא התמוטט על הרצפה. למורת רוחה של הקבוצה הוא קם שוב ונכנס לחדר השינה.
הם עקבו אחריו לחדר השינה ותומס בילינגס היכה אותו בראשו בגרזן. הייז הפצוע צרח בייסורים מהנזק הנורא שגרם הגרזן אך לא מת. את הצרחות שלו שמעה גברת ספרינגייט, ששכרה את החדרים למעלה. היא באה לחקור וקתרין אמרה לה שהם עורכים קצת מסיבה וקצת כיף. בינתיים, ווד ובילינגס היו עסוקים בלסיים את ג'ון הייז למרות שזה לא היה קל. כשסיימו חדר השינה נראה כמו בית מטבחיים עם דם בכל מקום.
ברגע שהם החזירו את הנשימה הם הבינו שהם מתמודדים עם בעיה אחרת. איך הם התכוונו להיפטר מהגוף. הם החליטו שאם הראש חסר הם לא יוכלו לזהות את הגופה. שוב באמצעות הגרזן כרתו את הראש ועטפו אותו בבד. כשהם הכניסו את הצרור לדלי, הורידו אותו לנהר והשליכו אותו פנימה. הגאות הייתה בחוץ אז במקום שהוא ישקע הוא נחת על גדת בוץ. הם חזרו לבית וחתכו את שאר הגופה. כשהם הכניסו את החלקים לתוך תא מטען, הם נשאו את זה לשדות מרילבון, שם הם השליכו אותו לבריכה.
הדלי ובו הראש נמצא ומאחר שאיש לא ידע למי הוא שייך הוא נשטף והועלה על ספייק לצפייה ציבורית. זה זוהה לראשונה על ידי אדם בשם רובינסון שחשב שזה נראה כמו ג'ון הייז וסיפר לקתרין על הראש. ואז אדם אחר התקשר ללונגמור. קתרין אמרה שזה לא יכול להיות בעלה כי הוא היה בארץ בעסקים. כשמר אשבי זיהה את הראש הוא לא השתכנע כל כך בקלות, שכן הוא נועד לקיים פגישה עסקית של ג'ון הייס.
הוא דיווח על חשדותיו לרשויות שהסתובבו לבית כדי לחקור את קתרין. כשהם הגיעו לבית הם מצאו את קתרין במיטה עם תומס בילינגס. לא היה זכר לתומס ווד שנכנס לפאניקה ועזב. קתרין הייס, תומס בילינגס וגברת ספרינגייט נעצרו כולם. כמה ימים לאחר מכן נתפסה שארית ג'ון הייז מהבריכה במרילבון פילדס. וודס עשה את הטעות הגורלית לחזור ללונדון ונעצר מיד. כל הארבעה הואשמו ברצח.
עד מהרה נשבר העצבים של תומס וודס והוא התוודה על הכל. ברגע שהרשויות הבינו שגברת ספרינגייט חפה מפשע היא שוחררה. שלושת הנאשמים הואשמו ונשפטו במאי 1726 וב-9. כולם נמצאו אשמים. וודס רימה את התליין בכך שמת מקדחת המעצר. תומס בילינגס נלקח ונתלה בברזלים ונקרש.
גורלה של קתרין היה נורא יותר. היא נידונה לחנוק ולשרוף אותה על המוקד. היא נלקחה לטיבורן והובטחה על המוקד על ידי ארנט, התליין. סתימות העץ הודלקו וארנט התחילה לחנוק את האישה בחבל. האש התלקחה וגרמה לו להפיל את החבל ולזנק לאחור. קתרין הייז מתה בייסורים כשהיא נשרפה למוות.
קתרין הייז
מי עם אחרים רצחה באכזריות את בעלה, ונשרפה בחיים ב-9 במאי, 1726
קתרין הייז הייתה בתו של איש עני בשם הול, שהתגורר בברמינגהם, ולאחר שנשארה עם הוריה עד גיל חמש עשרה, התעורר אז מחלוקת, שבעקבותיו יצאה ללונדון. בדרכה היא נפגשה עם כמה קצינים, שהעירו שהאדם שלה מעורב, שכנעו אותה להתלוות אליהם למגוריהם ב-Great Ombersley, ב-Worcestershire. לאחר שנשארה איתם זמן מה, היא הלכה לוורוויקשייר, ושם נשכרה לביתו של מר הייז, איכר מכובד. עד מהרה נוצרה אינטימיות בינה לבין בנו של אדוניה, שהסתיימה בנישואים פרטיים שהתקיימו בווסטר; וניסיון מצד השוטרים ללכוד את הייז הצעיר להתגייס, הצריך לחשוף את כל הפרשה בפני האב. הוא הרגיש שאין זה מועיל כעת להתנגד לבנו, כתוצאה ממה שהתרחש, והוא הקים אותו לעסק כנגר. אולם גברת הייז הייתה בעלת נטייה חסרת מנוח, ושכנעה אותו להתגייס, מה שעשה; והגדוד שלו נצטווה לאי וייט אשתו הלכה אחריו. אביו קנה אותו, בעלות של שישים לירות, ועתה נתן לו רכוש בשווי של כעשרים ושש לירות בשנה; אך לאחר שנחגגו הנישואים כשש שנים גברה הייז על בעלה להגיע ללונדון. עם הגעתם למטרופולין לקח מר הייז בית, שחלקו הכניס לינה, ופתח חנות בסחר במכרות ופחם, בה הצליח ככל שיכול היה לרצות; אבל חוץ מהרווח שלו בחנות רכש הרבה כסף על ידי הלוואת סכומים קטנים על משכון, כי בזמן זה המסחר של משכון היה אחרי כל אחד העונג, ולא היה כפוף לרגולציה.
עד מהרה גילה מר הייז כי נטייתה של אשתו אינה בעלת אופי המבטיח לו שלום רב. ההנאה העיקרית בחייה הייתה ביצירת ועידוד מריבות בין שכניה. לפעמים הייתה מדברת על בעלה למכריו במונחים של רוך וכבוד רב, ולפעמים הייתה מייצגת אותו בפני מקורביה כתרכובת של כל מה שבזוי בטבע האדם. בהזדמנות מסוימת היא אמרה לאישה שהיא צריכה לחשוב שזה לא יותר חטא לרצוח אותו מאשר להרוג כלב. לבסוף בעלה חשב שזה נבון לעבור לטוטנהאם קורט רואד, שם ניהל את עסקיו הקודמים, אבל אז הוא נסע שוב לרחוב טייבורן (כיום רחוב אוקספורד). עד מהרה הוא צבר מה שנראה לו סכום מספיק כדי לאפשר לו לפרוש מעסקים, ובהתאם הוא לקח לינה סמוך לאותו מקום. בן כביכול של גברת הייז, מקשריה הקודם, שזכה לשם בילינגס, גר באותו בית, והוא וגברת הייז נהגו לסעוד את עצמם על חשבון בעלה של האחרון.
במהלך היעדרותו הזמנית מהעיר הליכים שלה היו כה מוגזמים, עד שהשכנים ראו לנכון להודיע לבעלה על העובדה; ובשובו העיר לה על הנושא, כאשר התרחשה ריב, שהסתיים בקטטה. משערים שבזמן זה התכנון של רצח מר הייז נוצר על ידי אשתו, ולא עבר זמן רב עד שהיא השיגה משנה בפרויקט הנורא שלה בדמות בנה הנחשב. בזמן הזה אדם בשם תומס ווד הגיע לעיר מווסטרשייר, וחיפש את הייז שכנע אותו לתת לו לינה, מכיוון שהוא פחד להתרשם. לאחר שהיה בעיר ימים ספורים בלבד הודיעה לו גברת הייז על המזימה הקיימת, וניסתה לשכנעו להצטרף אליה ואל בנה. הוא היה בתחילה המום מהרעיון לרצוח את חברו ומיטיבו, ודחה את ההצעות; אבל לבסוף גברת הייז, בטענה שבעלה היה אתאיסט, וכבר היה אשם ברצח שניים מילדיו, שאחד מהם קבר מתחת לעץ תפוח, והשני מתחת לעץ אגס, וחוץ מזה. הוא קורא להעמיד חמש עשרה מאות לירות, שייפלו לה במותו, לרשות שותפיה, הוא הסכים.
זמן קצר לאחר מכן יצא ווד מהעיר לכמה ימים, אך בשובו מצא את גברת הייז ובנה ובעלה שותים יחד, וככל הנראה בהומור טוב. הוא הצטרף אליהם לפי רצונו של הייז, והאחרון מתגאה בכך שהוא לא שיכור, למרות שהיה ביניהם משקאות חריפים בשווי גינאה, בילינגס הציע לו לנסות אם יוכל לשתות חצי תריסר בקבוקי יין הרים. בלי להסתבך, והבטיח שאם יעשה זאת הוא ישלם על היין. ההצעה התקבלה, ושלושת הרוצחים יצאו לרכוש את המשקאות. בדרכם הוסכם ביניהם שזו ההזדמנות הראויה להוציא לפועל את עיצובם, ולאחר שרכש את היין, שגב' הייז שילמה עבורו חצי גינאה, החל מר הייז לשתות אותו, בעוד המתנקשים המיועדים שלו נהנים. את עצמם עם בירה. כאשר לקח כמות נכבדה מהיין רקד בחדר כאדם שדעתו מוסחת, ולבסוף סיים את כל הכמות; אך לא היה עדיין במצב של תמהון מוחלט, אשתו שלחה להביא בקבוק נוסף, שגם אותו שתה, ואז נפלה חסרת היגיון על הרצפה. לאחר ששכב זמן מה במצב זה, הוא נכנס, בקושי רב, לחדר אחר, והשליך את עצמו על מיטה.
כשהוא ישן אמרה אשתו למקורביה שזה הזמן להוציא לפועל את תוכניתם, כיוון שלא היה חשש להתנגדות כלשהי מצידו, ובהתאם לכך נכנס בילינגס לחדר עם גרזן, שבעזרתו היכה את הייז בצורה כה אלימה. הוא שבר את גולגולתו. בזמן הזה רגליו של הייז נתלו מהמיטה, והעינויים שנבעו מהמכה גרמו לו לטבוע שוב ושוב על הרצפה, מה שלשמעו של ווד, הוא גם נכנס לחדר, והוציא את הגרזן מידו של בילינגס נתן לאיש המסכן. שתי מכות נוספות, ששלחו אותו למעשה. אישה בשם ספרינגייט, שהתארחה בחדר על המקום שבו בוצע הרצח, שומעת את הרעש שנגרם מהטבעה של הייז, דמיינה שהצדדים עלולים להתקוטט בעקבות שיכרונם; וירדה למטה היא אמרה לגברת הייז שהרעש העיר את בעלה, ילדה ואת עצמה. אולם לקתרין הייתה תשובה מוכנה לכך: היא אמרה שכמה חברה ביקרה אותם, וכן. נהיו שמחים, אבל הם עמדו לעזוב את עצמם; וגברת ספרינגייט חזרה לחדרה מרוצה היטב.
הרוצחים התייעצו כעת לגבי הדרך הטובה ביותר לסילוק הגופה כדי למנוע גילוי בצורה יעילה ביותר. גברת הייז הציעה לכרות את הראש, כי אם הגופה תימצא שלמה, סביר יותר שזה יהיה ידוע, ועל הנבלים שהסכימו להצעה זו היא הביאה דלי, הדליקה נר, וכולם נכנסו לחדר. . לאחר מכן משכו הגברים את הגופה חלקית מהמיטה, ובילינגס תמך בראשו בעוד ווד, עם האולר שלו, חתך אותו, והאישה הידועה לשמצה החזיקה את הדלי כדי לקבל אותו, תוך שהיא נזהרת ככל האפשר שהרצפה לא להיות מוכתם בדם. בכך הם רוקנו את הדם מתוך הדלי לכיור ליד החלון, ושפכו אחריו כמה דליים של מים. כשהראש נכרת, המליצה האישה להרתיח אותו עד שהבשר ייפרד מהעצמות; אך הצדדים האחרים חשבו שהפעולה הזו ייקח יותר מדי זמן, ולכן המליצו לזרוק אותה לנהר התמזה, בציפייה שהיא תיסחף על ידי הגאות, ותשקע. זה הסכים, הראש הוכנס לתוך הדלי, ובילינגס לקח אותו מתחת למעילו, כשהוא מלווה בווד; אבל עשתה רעש כשירדה למטה, התקשרה גברת ספרינגייט ושאלה מה העניין. על כך ענתה גברת הייז שבעלה יוצא למסע; ובהתפכחות מדהימה לעזוב אותו, כשהם מעמידים פנים שיש דאגה גדולה שהוא היה תחת הכרח ללכת בשעה מאוחרת כל כך, וווד ובילינגס עברו מהבית בלי לשים לב. הם הלכו תחילה לווייטהול, שם התכוונו לזרוק בראש; אבל כשהשערים היו סגורים הם הלכו לרציף ליד מעבורת הסוס, ווסטמינסטר. בלינגס הניח את הדלי, ווד זרק את הראש לרציף, בציפייה שהוא ייסחף על ידי הנחל; אבל בזמן הזה הגאות ירדה, ואיש קל יותר, שהיה אז בכלי שלו, שמע משהו נופל לתוך המזח, אבל היה חשוך מכדי שיוכל להבחין בחפץ כלשהו. כשהראש נפטר כך, חזרו הרוצחים הביתה, והתקבלו על ידי גברת הייז ללא ידיעת הדיירים האחרים. הגופה הפכה לאחר מכן למושא תשומת לבם, וגברת הייז הציעה לארוז אותה בקופסה ולקבור אותה. התוכנית נקבעה מיד, וקופסה נרכשה, אך לאחר שנמצאה קטנה מדי, הגופה בותרה כדי להודות בהיותה סגורה בה, ונשארה עד הלילה כדי להעדיף את סחיפתה. עם זאת, אי הנוחות של נשיאת קופסה התגלתה מיד, ועל כן הוצאו חלקי הגופה המרוטשת, ובהיותם עטופים בשמיכה, נישאו על ידי בלינגס וווד לשדה במרילבון, ושם הושלכו לשדה. אֲגַם.
בינתיים התגלה הראש, ונסיבות ביצוע הרצח ללא ספק, ננקטו כל האמצעים כדי להבטיח את גילוי מבצעיו. השופטים, בהשקפה זו, הורו כי יש לשטוף את הראש נקי ולסרוק את השיער; לאחר מכן הוא הוצב על עמוד בחצר הכנסייה של סנט מרגרט'ס, ווסטמינסטר, כדי שתהיה הזדמנות להעניק לו הזדמנות לראות אותו על ידי הציבור.
[הערה: בעבר היה נהוג לחייב חשודים ברצח לגעת בגופה הנרצחת לצורך גילוי אשמתם או חפותם. דרך זו של מציאת רוצחים נהגה בדנמרק על ידי המלך כריסטיאנוס השני, והותרה על כל ממלכתו; האירוע של זה היה. ג'נטלמנים מסוימים שהיו בערב משותף בתנור, או במרזח, הסתכסכו ביניהם, ומדברים הגיעו למכות (כיבוי הנרות), עד שאחד מהם נדקר בפוניארד. כעת הרוצח לא היה ידוע בגלל המספר, למרות שהאדם שנדקר האשים רודף של המלך, שהיה אחד מהחברה. המלך, כדי לברר את הרצח, גרם לכולם להתכנס בתנור, ועמד סביב הגופה, ציווה עליהם להניח בזה אחר זה את ידם הימנית על חזהו העירום של האדון ההרוג, ונשבע שהם. לא הרג אותו. האדונים עשו זאת, ולא הופיע שום סימן נגדם: רק הרודף נשאר, אשר, שנידון קודם לכן במצפונו, הלך קודם כל ונישק את רגליו של המת; אבל ברגע שהרע הניח את ידו על חזהו, זלג הדם בשפע, הן מפצעו והן מנחיריו; כך שבדחיפות האשמה הברורה הזו, הוא הודה ברצח, ומיד נערף ראשו, לפי גזר דינו של המלך. זה היה מקורו של מנהג זה, שהיה כה נפוץ ברבות ממדינות אירופה לגילוי רוצחים לא ידועים. ]
אלפים הלכו לחזות במחזה יוצא הדופן הזה; ולא היו חסרים אלה מהקהל שהביעו בינם לבין עצמם את אמונתם שהראש שייך להייז. החשדות שלהם הוזכרו על ידי כמה מהם בפני בילינגס, אבל הוא לעג לרעיון, והכריז שהייז בסדר, ועזב את העיר רק לכמה ימים. יש לנקוט באמצעים כדי לשמר אותו; ומר ווסטברוק, כימאי, קיבל כתוצאה מכך הנחיות להכניס אותו לרוח. גברת הייז שינתה זמן קצר לאחר מכן את מקום לינה ולקחה איתה את האישה ספרינגט, משלמת את דמי השכירות שהיא חייבת, וווד ובילינגס גם ליוו אותה; ועיקר עיסוקה כעת היה בגביית החובות המגיעים לבעלה, שבאמצעותם המשיכה לספק לעוזריה השטניים כסף ובגדים. בין המספר המדהים של אנשים שפנו לראות את הראש הייתה אישה ענייה מקינגסלנד, שבעלה נעדר מרגע ביצוע הרצח. לאחר סקירה דקה של הראש היא האמינה שזהו של בעלה, אם כי לא יכלה להיות חיובית לחלוטין; אך חשדותיה היו כה חזקים, עד שנערך חיפוש קפדני אחר הגופה, מתוך הנחה שהבגדים עשויים לעזור לה לברר זאת.
בינתיים, מר הייז לא היה גלוי במשך זמן רב, חבריו לא יכלו שלא לחקור אחריו; ומר אשבי במיוחד, שהיה ביחסים הכי ידידותיים איתו, קרא לגברת הייז ודרש מה עלה בגורלו של בעלה. קתרין התיימרה להסביר את היעדרותו על ידי העברת המידע הבא, כעניין שיש לשמור בסוד עמוק. ״לפני זמן מה,״ אמרה, ״היה לו במקרה מחלוקת עם גבר, ומדיבורים הם הגיעו למכות, כך שמר הייז הרג אותו. אשתו של המנוח הכינה את הפרשה, בהבטחתו של מר הייז לשלם לה קצבה שנתית מסוימת; אבל הוא לא היה מסוגל לעשות את זה טוב, היא איימה להודיע נגדו, ועל כך הוא נמלט.' אולם הסיפור הזה לא היה מספק בשום פנים ואופן למר אשבי, ששאל אותה אם הראש שנחשף על המוט הוא זה של האיש שנהרג על ידי בעלה. היא השיבה בקלות בשלילה, והוסיפה כי המפלגה נקברה בשלמותה, וכי לאלמנה יש ערבות של בעלה לתשלום של חמש עשרה לירות בשנה. אשבי שאל לאיזה חלק בעולם נסע מר הייז, והיא אמרה לפורטוגל, בחברת כמה ג'נטלמנים; אבל היא עדיין לא קיבלה ממנו מכתב. כל הפרט הזה נראה מאוד בלתי סביר למר אשבי, הוא הלך למר לונגמור, ג'נטלמן כמעט קרוב להייז; והוסכם ביניהם שמר לונגמור יתקשר לקתרין ולנהל איתה שיחה על אותו נושא. סיפורה לג'נטלמן הזה שונה בפרטיו מזה שסיפרה למר אשבי; ומר איטון, גם הוא ידידו של מר הייז, כשהתייעצו, הם קבעו תחילה לבדוק את הראש, ולאחר מכן, אם החשדות שלהם אושרו, למסור את אמונתם לשופטים. לאחר שבדקו בהתאם את הראש, והגיעו למסקנה שזה חייב להיות של חברם הייז, הם המשיכו אל מר למברט, שופט, אשר הוציא מיד צווים לתפיסתם של גברת הייז וגברת ספרינגייט, וכן של ווד. ו-Billings, והמשיך לבצע אותם באופן אישי. הלכו בהתאם לבית בו גרו כולם, הודיעו לבעל הבית על עסקיהם, וניגשו מיד אל דלת חדרה של גברת הייז. על הראפתו של השופט שאלה האישה 'מי שם?' והוא ציווה עליה לפתוח את הדלת ישירות, או שישפר אותה. על כך השיבה כי תפתח אותו ברגע שתלבש את בגדיה; והיא עשתה זאת תוך קצת יותר מדקה; כאשר השופט הורה לצדדים הנוכחים לקחת אותה למעצר. בזמן הזה בילינגס ישב בצד המיטה, חשוף רגליים. כמה מהצדדים שנותרו למטה כדי לאבטח את האסירים, מר לונגמור עלה למעלה עם השופט ולקח את גברת ספרינגייט למעצר; וכולם הובלו יחד לביתו של מר למברט. שופט זה בחן את האסירים בנפרד במשך זמן רב, וכולם התמידו בחיוב בבורותם בכל הנוגע לרצח, הם הועברו לחוד לבדיקה חוזרת למחרת, בפני מר למברט ושופטים אחרים. גברת ספרינגייט נשלחה לבית השער, בילינגס לכלא החדש, וגברת הייז לטוטהיל פילדס בריידוול.
כשקציני השלום, בהשתתפות לונגמור, הלכו למחרת להביא את קתרין לבדיקתה, היא ביקשה ברצינות לראות את הראש; ומשנחשב לנכון להיענות לבקשתה, היא נישאה אל המנתח; ומיד הוצג לה הראש והיא קראה: 'הו, זה הראש של בעלי היקר! זה הראש של בעלי היקר!' כעת היא לקחה את הכוס בזרועותיה והזילה דמעות רבות בזמן שחיבקה אותה. מר ווסטברוק אמר לה שהוא יוציא את הראש מהכוס שאולי היא תראה אותו בצורה מושלמת יותר ויהיה בטוח שזה אותו הדבר; והמנתח עושה כדבריו, נראה היה שהיא מושפעת מאוד; ואחרי שנישקה אותו כמה פעמים, היא התחננה שיפנקו אותה בצורת שיער; ועל מר ווסטברוק שהביע את חששו שהיא לקחה יותר מדי שלו דָם כבר, היא נפלה התקף. עם החלמתה היא הועברה אל מר למברט, כדי לעבור את הבדיקה שלה עם הצדדים האחרים.
זה קצת מדהים שבבוקר של היום הזה התגלתה הגופה. כאשר ג'נטלמן ומשרתו חצו את השדות במרילבון, הם ראו משהו שוכב בתעלה, וכשהתקרבו אליו הם הבחינו כי מדובר בחלקים מגוף אדם. סיוע שנרכש, נמצאה כל הגופה מלבד הראש; ומידע על הנסיבות נמסר למר למברט בדיוק ברגע שבו הוא בחן את האסירים. החשדות שכבר היו קיימים התחזקו בנסיבות אלה, וגברת הייז הוכנסה לניוגייט למשפט; עם זאת, ההתחייבות של בלינגס וגברת ספרינגייט נדחתה עד לתפיסתו של ווד.
זה האחרון זמן קצר לאחר שהגיע לעיר, ורכב אל מקום הלינה של גברת הייז, הונחה ללכת לביתו של מר לונגמור, שם נאמר לו שימצא את גברת הייז; אבל אחיו של לונגמור, שעמד ליד הדלת, תפס אותו מיד, וגרם לשאת אותו לפני מר למברט. הוא עבר בדיקה; אך כשהוא מסרב לתת וידוי כלשהו, הוא נשלח לטוטהיל פילדס בריידוול. בהגיעו לכלא הודיעו לו כי הגופה נמצאה; ובלי ספק אלא שכל הפרשה תצא לאור, התחנן שיישאו אותו בחזרה לבית השופט. לאחר שנודע על כך למר למברט, האסיר הועלה, ואז הוא הודה בפרטי הרצח וחתם על הודאתו. האיש העלוב הזה היה הבעלים שמאז ביצוע הפשע הוא נבהל למראה כל מי שפגש, שלא חווה שלווה של רגע ושדעתו הוסחה בתסיסה אלימה ביותר.
התחייבותו לניוגייט התבררה מיד, והוא הובל לאותו כלא בליווי של שמונה חיילים עם כידונים קבועים, שכל מאמציהם היו נחוצים כדי להגן עליו מפני אלימות ההמון. מר מרסר שביקר את גברת הייז בכלא, היא הפצירה בו ללכת לבילינגס ולהאיץ בו להתוודות על כל האמת, שכן לא ניתן לצפות שום יתרון, לדבריה, מהכחשה של מה שהוכח בבירור מכדי להודות בכך. הַכחָשָׁה; והוא נישא בפני השופט למברט שוב נתן דין וחשבון המתאים בדיוק לזה של ווד. גברת ספרינגייט, שחפותה הוכחה כעת באופן מובהק, הוצאה לחופשי.
במשפט הודו ווד ובילינגס באשמה בפשע הנטען נגדם, אך גברת הייז, שהחמיאה לעצמה שכיוון שלא אמרה דבר יש לה סיכוי להימלט, העמידה את עצמה למשפט שלה; אבל חבר המושבעים מצא אותה אשמה. האסירים שהובאו לאחר מכן לבר כדי לקבל עונש, גב' הייז הפצירה שלא להישרף, על פי חוק הבגידה הקטנה דאז, בטענה שאינה אשמה, מאחר שלא חטפה את המכה הקטלנית; אך הודיעו לה על ידי בית המשפט כי לא ניתן לוותר על גזר הדין שניתן על פי החוק.
לאחר הרשעה התנהגותו של ווד הייתה חרטה ואדוקה באופן נדיר; אך בעודו במעצר הנידון הוא נתפס עם קדחת אלימה, והיה מלווה על ידי איש דת, כדי לסייע לו במסירותיו, הוא אמר שהוא מוכן לסבול מוות, תחת כל סימן של קלון, ככפרה כלשהי על הפשע הנורא. הוא התחייב. אבל הוא מת בכלא, ובכך ניצח את הביצוע הסופי של החוק. בילינגס התנהג בכנות לכאורה, הודה בצדקת גזר דינו, ואמר ששום עונש לא יכול להתאים לפשע שבו הוא אשם. הוא הוצא להורג בדרך הרגילה, ונתלה בשלשלאות לא הרחק מהבריכה שבה נמצאה גופתו של מר הייז, בשדות מרילבון. התנהגותה של גברת הייז הייתה דומה במידת מה להתנהלותה הקודמת. מתוך כוונה להרוס את עצמה, היא השיגה בקבוקון של רעל חזק, שאותו טעמה כלאחר יד אישה שהיתה כלואה איתה, ועיצובה התגלה על ידי כך ומתוסכל. ביום מותה קיבלה את הסקרמנט, ונגררה על מזחלת למקום ההוצאה להורג. כשהאשה האומללה סיימה את מסירותיה, על פי גזר דינה הונחתה שרשרת ברזל על גופה, שבעזרתה הוצמדה על יתד ליד הגרדום. בהזדמנויות אלו, כאשר נשים נשרפו בשל בגידה קטנה, נהוג היה לחנוק אותן, באמצעות חבל שעבר על הצוואר ונמשך על ידי התליין, כך שהן מתות לפני שהגיעו הלהבות לגופה. אבל האישה הזאת ממש נשרפה בחיים; כיוון שהתליין הרפה את החבל מוקדם מהרגיל, כתוצאה מהלהבות שהגיעו לידיו, האש בערה סביבה בלהט, והצופים ראו בה דוחפת את הפרגיות, בעוד היא קורעת את האוויר בבכיה ובקינותיה. זרוקים אחרים נזרקו עליה מיד; אבל היא שרדה בין הלהבות במשך זמן רב, וגופה לא הצטמצם לחלוטין לאפר עד שלוש שעות לאחר מכן. הרשעים הללו סבלו בטיבורן, 9 במאי, 1726.
(הערה: עד לשנת השלושים למלכותו של המלך ג'ורג' השלישי. עונש זה הוטל על נשים שהורשעו ברצח בעליהן, שהפשע נקרא בגידה קטנה. לעתים קרובות, מאיזו תאונה שקרתה בחניקת הרשע, הובילה את הנורא. ההשפעות לעיל קשורות. בתקופת שלטונה של מרי (האכזרית) מוות זה היה נהוג בדרך כלל על מטרות נקמתה; ובישופים רבים, במקום להכחיש את דעותיהם הדתיות, נשרפו אפילו ללא חניקה קודמת. הגיע הזמן שהחלק הזה של יש לוותר על גזר הדין, סוג של ברבריות. העונש שהוטל כעת על הפשע הכי לא טבעי ומתועב זה תלוי.)
לוח השנה של ניוגייט - Exclassics.com
HAYES, Catherine (אנגליה)
יש לרחם על מר הייז המסכן, מנוקר כפי שהיה על ידי קתרין, כי היא הייתה חרידנית חדת לשון שלא הפסיקה לנדנד לו. בקצרה, היא ושני הדיירים שלהם, בלינגס ו-ווד, זממו להרוג אותו עבור כספו, אז, כשהם שיכורים אותו על 'בידי אדום' חזק, שני הגברים השתמשו בתורו בגרזן כדי לבקע את גולגולתו. כדי להימנע מזיהוי השרידים הציעה קתרין לחתוך את הראש, והחזיקה את הדלי כדי לתפוס את הדם בזמן שווד עשה זאת. לאחר מכן השליכו הגברים את הראש לנהר התמזה, וחלקי הגו המבותר הושלכו לבריכה ליד מרילבון.
כאשר הראש נמצא בסופו של דבר, השלטונות שיפדו אותו על עמוד גבוה בווסטמינסטר כדי שניתן יהיה לזהותו; חברים זיהו אותו, וכשהורידו אותו והכניסו אותו לצנצנת זכוכית, קתרין ראתה אותו, ופרצה בבכי, אמרה, 'כן, זה בעלי.' ואז הוציא המנתח אותו מהצנצנת ונתן לה אותו להחזיק.
כולם נעצרו, ווד ובילינגס הודו, הראשון מת בכלא, השני נתלה וגופם, גופתו תלויה על עץ בכלוב ברזל. ב-9 במאי 1726 נקשרה קתרין על המוקד ונשרפה בחיים, התליין, הוכה בחזרה מאש השואגת, לא הצליח לחנוק אותה.
לכל היותר הוצאות להורג, יחד עם ספקי בירות ועוגות, פורסמו על ידי המדפיסים המקומיים דיווחים על הפשעים, שנכתבו בכתב גס ומקובל במנגינות פופולריות של היום. אלה נמכרו כדי שההמונים ישירו בזמן שהמתינו לתחילת המופע. יצירת מופת פואטית אחת שכזו שנערכה סביב ניוגייט באותו יום שרדה את פגעי הזמן, העשים והטחב, ומתארת בסגנון מלודרמטי את 'הרצח הנורא'.
בלדה על רצח מר הייז על ידי אשתו
ברחוב טיי-ברן גר שם אדם חיים צודקים וישרים, ושם אולי הוא חי עדיין, אם כן היה משמח את אשתו. מלא פעמיים ביום לכנסייה הוא הלך, וכל כך אדוק יהיה, בטוח שמעולם לא היה קדוש עלי אדמות, אם זה לא היה קדוש! זה מצמרר את אשתו אל הלב, היא הייתה של כעס כל כך מלאה, זה שלא מוצא חור במעיל שלו, היא בחרה אחד בגולגולת שלו. אבל אז הלב התחיל להרפות, וכאב לה היה כל כך כואב, הרבע הזה לו בשביל לתת, היא חתכה אותו לארבעה. הכל בחושך ואישון לילה, את הרבעונים האלה היא העבירה, ובתעלה במריבון, את עצמות המח שלו היא הניחה. את ראשו לווסטמינסטר היא זרקה, הכל בתמזה כל כך רחב, היא אומרת, 'יקירי, הרוח נוחה, ואולי יש לך את הגאות'. אבל Heav'n, שכוחו אין גבול יודע, על כדור הארץ או על הבסיס, בקרוב גרם לזריקת הראש הזה שוב על הארץ. הראש נמצא, השופטים, ראשיהם יחדיו מונחים; והכל הסכימו שוודאי היו קצת גוף לראש הזה. אבל מכיוון שלא ניתן למצוא גופה, מותקן גבוה על מדף, הם קבעו את הראש להיות, עד בפני עצמו. בשלב הבא, זה לא היה רצח עצמי, המקרה עצמו מסביר, כי איש לא יכול היה לכרות את ראשו, וזרוק אותו לתמזה. לפני שחלפו ועברו ימים רבים, המעשה היה ידוע באריכות. וקתרין, היא התוודתה סוף סוף, העובדה להיות שלה. אלוהים יצליח לאורך זמן מלכנו האציל, חיינו ובטחוננו כולם, ותן שנוכל אזהרה לקחת, בנפילתה של קתרין הייז.
במודעה זו בגיליון של הלונדון מורנינג פוסט נכתב:
גב' דה סנט ריימונד, רופאת שיניים, לוקחת את החופש להמליץ בפני האצולה והאדון, על מיומנותה הידועה בביצוע ניתוחים כירורגיים להפרעות השונות של הפה, במיוחד על קלות ידה בהסרת כל היצורים האבנית. הרסנית לשיניים, והמיומנות שלה בחילוץ גדמים, סדים וניבים של שיניים. היא גם מציירת, ממלאת, מהדקת ושומרת על שיניים, מתקנת את העיוותים שלהן, משתילה אותן מפה אחד לאחר, משתלת וקובעת שיניים אנושיות; כמו כן, מייצרת ומתקנת בשיניים מלאכותיות, מאחת לסט שלם, ומוציאה לפועל מסכות שהמציאה את השיניים החדשות שלה וחותמות לאובדן החך.
הגברת גם הציעה הצעה אטרקטיבית עוד יותר, אם אפשר, לאלה שיש להם שטחים פנויים של שטח חניכיים, בכך שהצהירה שיש לה את המומחיות הדרושה 'להשתיל שיניים מלסתותיהם של בחורים עניים לראש של כל גברת או ג'נטלמן'.
ולפני שאתה אומר שהציטוט המוזר הזה כמעט ולא נכנס לקטגוריה של עינויים, עלי לציין שהוא פורסם בשנת 1777 - אבל היישום המעשי הראשון של הרדמה ברפואת שיניים, זה של שימוש בתחמוצת חנקן, היה רק ב-1844, אתר לא היה בשימוש עד 1846, וסובלים מהעדיפו קוקאין נאלצו לחכות עד 1879 - אוץ!
סיפורים אמיתיים מדהימים של נשים להורג מאת ג'פרי אבוט
קתרין הייז
אף על פי שכל הפשעים הם בעלי אופי מגעיל זה, אך חלקם ככל הנראה מתועבים יותר, ומתים שחורים יותר מאחרים. רצח היה בכל הגילאים ובכל האקלים בין מספר העבירות הללו הנחשבות כעצומות ביותר והמזעזעות ביותר לטבע האנושי מכל אחת אחרת; אבל אפילו זה מודה לפעמים בהחמרה, וחוקי אנגליה הבחינו בין רצח של זר, ובין אותו או לה שאנו חייבים לו ציות אזרחי, או טבעי. מכאן שהריגת בעל, או אדון נבדלת תחת השם של בגידה קטנה. ואולם גם לזה, בסיפור שאנו עומדים לספר, היו כמה נסיבות מחמירות, לאדם המסכן יש גם בן וגם אשה שספגו את ידיהם בדמו.
קתרין הול, לאחר מכן על ידי נישואיה, קתרין הייז, נולדה בשנת 1690, בכפר בגבולות וורוויקשייר, במרחק של ארבעה מיילים מבירמינגהם. הוריה היו עניים עד כדי כך שקיבלו את עזרת הקהילה וכל כך רשלניים מבתם, עד שמעולם לא העניקו לה את החינוך המועט ביותר. בעודה ילדה היא גילתה סימנים של מזג כל כך אלים וסוער עד שהיא זרקה לחלוטין את כל הכבוד והציות להוריה, שחררה את תשוקותיה וסיפקה את עצמה בכל נטיותיה המרושעות.
בערך בשנת 1705, כמה קצינים שנכנסו לשכונה כדי לגייס, קייט נלקחה כל כך עם הבחורים באדום שהיא טיילה איתם, עד שהגיעו לכפר בשם Great Ombersley בוורוויקשייר, שם הם השאירו אותה מאחור בחוסר נדיבות. אוֹתָם. ההתרחקות הזו של הניצוצות שלה הוציאה אותה מדעתה כמעט, כך שהיא הלכה כמו יצור מפוזר ברחבי הארץ, עד שהגיעה לדלתו של מר הייז, אשתו בחמלה לקחה אותה מתוך צדקה. הילד הבכור של המשפחה היה ג'ון הייז, המנוח; שהייתה אז כבת עשרים ואחת, מצאה כל כך הרבה קסמים באולם הזה של קתרין, שזמן קצר לאחר שנכנס לבית הוא הציע לה נישואים. אין ספק שהם התקבלו בקלות, ומכיוון ששניהם היו הגיוניים עד כמה הדבר לא נעים להוריו, הם הסכימו לשמור זאת בסוד. הם התאימו במהירות את האמצעים שהיו אמורים לנקוט כדי להינשא בוורסטר; לשם כך, מר ג'ון הייז העמיד פנים בפני אמו שהוא רוצה כמה כלים בדרך למלאכתו, דהיינו זה של נגר, שלשם כך היה הכרחי שייסע לווסטר; ותחת הצבע הזה הוא השיג גם כסף רב ככל, במה שכבר היה לו, מספיק כדי לעמוד בהוצאות החתונה המיועדת.
לאחר שעזבה קתרין את הבית ללא הרשמיות לומר להם שלום, ונפגשו במקום המיועד, הם התלוו זה לזה לווסטר, שם נחגגה החתונה במהרה. באותו יום התעשר לגברת קתרין הייז להיפגש עם כמה מהמכרים שלה בווסטר. הם הבינו שהיא נשואה באותו יום, ואיפה היו אמורים לחגוג את הנישואין, התייעצו ביניהם כיצד להרוויח פרוטה מהחתן. לפיכך דחינו את ביצוע כוונותיהם לערב, בדיוק כאשר מר הייז הוכנס למיטה לאשתו, בבואו לבית בו התאכסן, הם נכנסו בכוח לחדר, וגררו את החתן משם, תוך שהם מעמידים פנים שהם רושמים אותו עבורה. שירות הוד מלכותה.
הליך זה שבר את הצעדים שקבע מר ג'ון הייז עם כלתו, לשמור בסוד את חתונתם; על שלא מצא פדיון מידיהם, ללא הוצאה של סכום כסף גדול יותר ממה שהיה אדון עליו, היה עליו להודיע לאביו על אסונו. מר הייז שמע על הרפתקאותיו של בנו, כמו גם על נישואיו והילחץ שלו בו זמנית, טינתו כלפי האחד לא כיבתה את חיבתו אליו כאבא, אלא שהוא החליט לחלץ אותו מצרותיו; ובהתאם, לקח איתו ג'נטלמן בשכונה, הוא הלך על ווסטר. בהגיעם לשם, הם מצאו את מר ג'ון הייז בידי השוטרים, שהתעקשו לעצור אותו לשירות הוד מלכותה; אבל אביו והאדון שהביא עמו בסמכותו, הביאו אותם עד מהרה בשגיאותיהם, ובמקום להרוויח ממנו, כפי שהציעו, הם שמחו לפטר אותו, מה שעשו מיד. מר הייז פעל עד כה לטובת בנו, ואז הביע את תרעומתו על כך שנישא ללא הסכמתו; אך מאחר ומאוחר מדי למנוע זאת, לא הייתה תרופה אחרת מלבד להתמודד עם אותו הדבר. זמן מה אחר כך מר הייז וכלתו התגוררו בשכונה, וכשהלך בעקבות עסקיו כנגר, אביו ואמו התפייסו יותר. אבל גברת קתרין הייז, שהיתה טובה יותר לאשר חיים מטיילים מאשר חיים מסודרים, שכנעה את בעלה להתנדב בגדוד דאז בווסטר, וכך עשה, והלכה איתם, שם המשיך זמן מה.
בהיותו של מר ג'ון הייז בחיל המצב באי וייט, ניצלה גברת הייז הזדמנות לעבור לשם והמשיכה איתו זמן מה; עד שמר הייז, שלא הסתפק בחיי עצלנות עצלים שכאלה (שבהם לא מצא שום יתרון, אלא אם כן היה זה אשתו המשמחת), ביקש מאביו להשיג את שחרורו, שלאורך זמן הוא זכה להסכים לה. אבל הוא התקשה מאוד לשכלל את אותו הדבר, שכן מספר המסעות שהוא נדרש לבצע לפני שניתן היה לעשות זאת, והוצאות השגת שחרור כזה הסתכמו בשישים לירות. אך לאחר שסוף סוף, בהוצאות ובצרות הגדולות הללו, השיג את שחרורו של בנו, חזרו מר ג'ון הייז ואשתו לווסטרשייר; ואביו מוטב להכריח אותו להתיישב בעסקים בארץ, הכניס אותו לנחלה של עשר לירות בשנה, בתקווה שבעזרת מסחרו, יאפשר להם לחיות יפה ובעל כבוד, ולשנות אותה. נטיות נודדות, בהיותו הגיוני שהטיול של בנו נגרם כתוצאה משכנועים של אשתו. אבל מר ג'ון הייז, שייצג בפני אביו כי לא ייתכן שהוא ואשתו יחיו באחוזה זו בלבד, שכנע את אביו לתת לו גם אחרת, חכירה של שש עשרה לירות לשנה; שעליה התגורר במהלך המשך השכירות, אביו משלם את דמי השכירות השנתיים עד לפקיעתו.
הדמויות של מר ג'ון הייז ואשתו היו שונות בתכלית. היה לו מוניטין של אדם מפוכח, רגוע, ישר, שקט, שליו, ובעל טוב מאוד, ההתנגדות היחידה שחבריו היו מודים בה נגדו הייתה שהוא בעל מזג חסון וחסכני מדי, ושהוא היה יותר מדי מדי. מפנקת את אשתו, שגמלה על טוב ליבו בשימוש לקוי, ולעתים קרובות בשפה מאוד מגעילה. באשר לאשתו, מותר לה להיות אדם סוער מאוד, קנטרני, תמיד מאחד אנשים ליד האוזניים, ולעולם לא משוחרר ממריבות ומחלוקות בשכונה, מתן עצות רעות ומעורר סכסוכים להפרעות של כל חבריה ומכריה.
אומללות זו במזגה גרמה ליחסיו של מר ג'ון הייז לשכנע אותו להתיישב באיזה מקום נידח, במרחק של זמן מה ולא ידוע לה, כדי לראות אם תהיה לכך השפעה כלשהי על נטייתה הסוערת; אבל מר הייז לא היה מאשר את העצה הזו, וגם לא מסכים להפרדה. באופן זה חיו במשך כשש שנים, עד שפקעה חוזה החכירה של המשק האחרון; בערך באותה תקופה גברת הייז שכנעה את מר ג'ון הייז לעזוב את הארץ ולבוא ללונדון, מה שעשה כשנים עשר חודשים לאחר מכן, באמצעות שכנועיה, בשנת 1719. עם הגעתם לעיר הם לקחו בית, שחלקו הם הוציאו ללינה, ומכרו פחם ים, כלים וכו', שבאמצעותם חיו בצורה ראויה לזכות. ולמרות שמר הייז היה בעל מזג מאוד מפנק, בכל זאת היא הייתה כל כך אומללה עד שהיא צורמת לעתים קרובות, ושינוי האקלים שלא עשה שום שינוי במזגה, היא המשיכה את אותו אופי נלהב שלה, וריבים וסכסוכים תכופים איתה. שכנים, כמו גם בעבר בארץ.
בעסק הזה הם אספו כסף, ומר הייז קיבל את דמי השכירות השנתיים של האחוזה הנזכרת לראשונה, אם כי בעיר; ועל ידי הלוואת כסף בסכומים קטנים, בקרב ארצו אנשים השתפרו במידה ניכרת. כשהיא דיברה על מר הייז בפני חבריו ומכריו הייתה נותנת לו תכופות את מיטב הדמויות, ומשבחת אותו על בעל מפנק; למרות זאת, לכמה ממקורביה המסוימים שלא ידעו את מזגו של מר הייז, היא תזעיק נגדו, ואמרה להם במיוחד (למעלה משנה לפני ביצוע הרצח) שאין זה יותר חטא להרוג אותו (כלומר בעלה). ) מאשר להרוג כלב מטורף, ושפעם או אחרת היא עלולה לתת לו טלטלה.
לאחר מכן הם יצאו לרחוב טוטנהאם קורט, שם התגוררו זמן מה, בעקבות אותם עסקים כמו בעבר; משם כשנתיים לאחר מכן, הם יצאו לדרך טייבורן, כמה דלתות מעל המקום שבו בוצע הרצח. שם הם חיו כשנים-עשר חודשים, מר הייז פרנס את עצמו בעיקר בהלוואת כספים בהבטחות, ולפעמים עבד במקצועו ובבעלות, עד שחושב שהוא אסף סכום כסף נאה למדי. כעשרה חודשים לפני הרצח הם הוציאו מעט נמוך יותר לביתו של מר וויניארד, שם בוצע הרצח, כשהם מתארחים במעלה שני זוגות מדרגות. שם זה היה תומס בילינגס, במקצועו חייט, שעסק במסע ברחוב מונמות' ובסביבותיו; תוך יומרה להיות ארצו של גברת הייז בא לראות אותם. הוא עשה זאת, והמשיך בבית כשישה שבועות לפני מותו של מר הייז.
היה לו (מר הייז) הזדמנות לצאת קצת מחוץ לעיר, ועל כך הודיעה אשתו למקורביה מיד, והם נהרו לשם כדי לשוטט איתה עד למועד שבו ציפו לשובו. כמה מהשכנים מתוך חוסר רצון שנשאו את האשה, נתנו לו אינטליגנציה על כך ברגע שחזר, שעליה היו להם שפע של מילים גבוהות, ולבסוף מר הייז נתן לה מכה או שתיים. אולי ההבדל הזה היה במידה מסוימת המקור לאותו זדון שהיא פרטה עליו לאחר מכן.
בערך בזמן הזה הגיע תומס ווד, שהיה בנו של שכן בארץ, ומכר אינטימי של מר הייז ושל אשתו, לעיר, ולחץ בהיותו לוהט מאוד באותו זמן הוא נאלץ לעזוב את מקום האירוח שלו; ועל כן הזמין אותו מר הייז בחביבות רבה לקבל את נוחותם, והבטיח לו יתרה מכך, כי בהיותו חסר עסק, ימליץ עליו בפני חבריו, ומכריו. ווד קיבל את ההצעה ושכב עם בילינגס. תוך שלושה או ארבעה ימים, לאחר שגברת הייז ניצלה כל הזדמנות ללטף אותו, פתחה בפניו את הרצון להיפטר מבעלה, מה שווד, כפי שהוא יכול מאוד, הופתע מאוד, והדגימה את העסק כעל. וכן אכזריות תהיה בפעולה כזו, אם תבוצע על ידו, שמלבד הקשרים הכלליים של האנושות, היה חייב במיוחד כלפיו כשכנו וידידו. גברת הייז לא נמנעה מכך, אבל כדי להרגיע את תקלותיו הייתה שוכנעת אותו שאין יותר חטא בהריגת הייז מאשר בהריגת חיה אכזרית על כך שהוא חסר כל דת וטוב, אויב לאלוהים, ולכן אינו ראוי להגנתו; שהוא הרג אדם בארץ, והרס שניים מילדיו ושלה, אחד מהם קבור מתחת לעץ תפוח, השני מתחת לאגס, בארץ. לסיפורים הפיקטיביים הללו היא הוסיפה עוד אחד, שאולי היה לו המשקל הגדול ביותר, כלומר, שאם הוא היה מת, היא צריכה להיות המאהבת של חמש עשרה מאות לירות. ואז, אומרת היא, אתה עשוי להיות אדון בזה, אם תעזור להוציא אותו מהדרך. גם החיובים הסכימו, אם תרוויחו שלישי, וכך הכל עשוי להסתיים ללא סכנה.
כמה ימים לאחר מכן, הזדמנויות של ווד קראו לו לצאת מהעיר. בשובו, שהיה ביום הראשון של מרץ, הוא מצא את מר הייז ואשתו ובילינגס עליזים מאוד יחד. בין שאר הדברים שעברו בשיחה, מר הייז אמר במקרה שהוא ואדם אחר שתו פעם יין ביניהם כמו שהגיע לגיניאה, מבלי שאף אחד מהם התעסק. על כך הציע בילינגס הימור בתנאים אלה, שיש להביא חצי תריסר בקבוקים של יין ההרים הטוב ביותר, שאם מר הייז היה יכול לשתות בלי להיות מופרע, אז בילינגס צריך לשלם על כך; אבל אם לא, אז זה צריך להיות במחיר של מר הייז. הוא קיבל את ההצעה הזו, גברת הייז ושני הגברים הלכו יחד לראש ה-Brawn, ברחוב ניו בונד, להביא את היין. כשהם נוסעים לשם, היא שמה להם בראש את ההצעה שהציעה להם לרצוח את מר הייז, ואמרה שלא תהיה להם הזדמנות טובה יותר מאשר כרגע, כאשר הוא צריך להיות שיכור מאלכוהול. ואז ווד ענה שזה יהיה המעשה הכי לא אנושי בעולם לרצוח אדם בדם קריר, וגם זה כשהוא באלכוהול. גברת הייז פנתה לוויכוחים הישנים שלה, ובילינגס הצטרף אליה, ווד סבל את עצמו להשתלט.
כשהגיעו לבית המרזח הם קראו לחצי ליטר מההר הטוב ביותר, ואחרי ששתו אותו הורו לשלוח ליטר וחצי הביתה למגוריהם, וגברת הייז שילמה עבורו עשרה שילינג ושש פני, וזה היה. למה זה הגיע. אחר כך חזרו כולם והתיישבו יחד לראות את מר הייז שותה את ההימור, ובעודו בלע את היין, הם קראו שניים או שלושה סירים מלאים של בירה, כדי לבדר את עצמם. מר הייז, כשכמעט סיים את היין, התחיל לגדול מאוד, שר ורוקד בחדר בכל העליצות שטבעה שלקח קצת יותר מדי יין. אבל גברת הייז כל כך חששה מכך שלא יקבל את המנה שלו, שהיא שלחה משם בפרטיות לבקבוק נוסף, שגם ממנו שתתה קצת, זה די גמר את העבודה, בכך ששללה ממנו לחלוטין את הבנתו; אולם, כשנכנס לחדר השני, הוא השליך את עצמו על פני המיטה ונרדם. ברגע שאשתו קלטה זאת, היא באה והלהיבה את שני הגברים להיכנס ולעשות את העבודה; ואז בילינגס נטל בידו גרזן פחם, נכנס לחדר השני, היכה בכך את מר הייז בעורפו. מכה זו שברה את הגולגולת, וגרמה לו, מתוך ייסורי הכאב, לרקוע בעוצמה על האדמה, עד כדי כך שהבהילה את האנשים ששכבו בגן; וווד שחשש מהתוצאה, נכנס וחזר על המכות, אם כי זה היה מיותר מכיוון שהראשון היה בן תמותה בפני עצמו, והוא כבר שכב דומם ושקט. בשלב זה גברת ספרינגייט, שבעלה התמקם מעל ראשו של מר הייז, כששמעה את הרעש ירדה לברר את הסיבה לכך, והתלוננה בו זמנית שהוא כל כך מפריע למשפחתה שהם לא יכלו לנוח. גברת הייז סיפרה לה לאחר מכן שלבעלה הייתה חברה כלשהי איתו, אשר גדלים עליזים עם המשקאות שלהם היו קצת רועשים, אבל שהם הולכים מיד, ורוצים שיהיה לה קל. על כך היא עלתה שוב להווה, ושלושת הרוצחים החלו מיד להתייעץ כיצד להיפטר מהגופה.
האנשים היו בפחד ובבלבול כה רבים עד שהם לא ידעו מה לעשות; אבל גברת הייז חשבה במהירות על תועלת שבה כולם הסכימו. היא אמרה שאם הראש היה נחתך, לא יהיה קרוב כל כך הרבה קושי לסחוב את הגופה, שלא ניתן לדעת. כדי להוציא את העיצוב הזה לפועל, הם קיבלו דלי והיא עצמה נושאת את הנר, כולם נכנסו לחדר בו שכב המנוח. לאחר מכן, האישה שאחזה בדלי, משכה בילינג את הגופה בראש מעל המיטה, כדי שהדם ידמם יותר בחופשיות לתוכו; וווד עם האולר שלו חתך אותו. ברגע שהיא נותקה מהגוף, והדימום נגמר, שפכו את הדם בכיור עץ בחלון, ואחריו כמה דלי מים, כדי לשטוף אותו לגמרי כדי שלא יתפסו אותו. הבוקר. עם זאת, אמצעי הזהירות שלהם לא היו יעילים לחלוטין, שכן למחרת בבוקר ספרינגייט מצא כמה קרישי דם, אך לא חשד בדבר, זרק אותם. הם גם לא נמלטו מלאפשר לכמה סימנים של אכזריותם ליפול על הרצפה, להכתים את קיר החדר, ואפילו להסתחרר על התקרה, מה שאפשר להניח שקרה במכה הראשונה.
לאחר שסיימו את הדקולציה, הם שוב התייעצו עם מה שצריך לעשות. גברת הייז נועדה להרתיח אותו בסיר עד שלא נשאר דבר מלבד הגולגולת, מה שימנע למעשה ממישהו לדעת למי הוא שייך; אבל שני האנשים שחשבו שזו שיטה מרחיבה מדי, הם החליטו לשים אותו בדלי, וללכת יחד ולזרוק אותו לתמזה. ספרינגייט, ששמע רעש בחדרו של מר הייז במשך זמן מה, ואז מישהו יורד במדרגות, התקשר שוב כדי לדעת מי זה ומה היה האירוע (השעה הייתה אז בערך באחת עשרה בלילה). הגברת הייז ענתה כי בעלה הוא, שיוצא למסע בארץ, והעמידה פנים שהיא לוקחת ממנו חופשה רשמית, והביעה את צערה על כך שהוא חייב לצאת מהעיר באותה שעה של הלילה, ופחדה. לפחות כל תאונה צריכה להשתתף בו במסעו.
בילינגס וווד הלכו לפיכך להיפטר מהראש, הלכו לכיוון וייטהול, בכוונה לזרוק אותו לנהר שם, אבל כשהשערים נסגרו, הם נאלצו ללכת קדימה עד לרציף של מר מקרת', ליד ה-Horsferry. בווסטמינסטר, שם בילינגס הניח את הדלי מתחת למעילו הגדול, ווד נטל אותו עם הראש בתוכו וזרק אותו לרציף לפני הרציף. זה היה צפוי שאותו נסחף על ידי הגאות, אבל המים ששקעו אז, הם נותרו מאחור. היו גם כמה מציתים שכובים מול המזח, ואחד המציתים שהלך אז על הסיפון, ראה אותם משליכים את הדלי אל החשיכה; אבל על ידי ערפול הלילה, הריחוק, וללא חשד, הם לא תפסו דבר מהעניין. לאחר שעשו זאת, הם חזרו הביתה שוב לביתה של גברת הייז, לשם הגיעו בסביבות השעה שתים עשרה, והכניסו אותם, גילו שגברת הייז הייתה עסוקה מאוד בשטיפת הרצפה, ומגרדת את הדם ממנה, ומהבית. קירות וכו'. לאחר מכן, שלושתם נכנסו לחדר הקדמי, בילינג וווד הלכו לישון שם, וגברת הייז ישבה לידם עד הבוקר.
בבוקר השני במרץ, לקראת שחר היום, ראה רובינסון אחד, שומר, את ראשו של אדם שוכב ברציף, ואת הדלי בקרבתו. ההפתעה שלו גרמה לכך שקרא לכמה אנשים לעזור בהרמת הראש, ומשמצא את הדלי מדמם, הם שיערו שהראש הובא לשם. החשדות שלהם אושרו במלואם על ידי המצית שראה את בילינגס וווד זורקים אותו לרציף, כפי שהוזכר קודם לכן.
הגיע הזמן שגב' הייז, בילינגס וווד ישקלו כיצד עליהם להיפטר מהגופה. גברת הייז וווד הציעו להכניס אותו לקופסה, שם היא עשויה להיות מוסתרת עד שתהיה הזדמנות נוחה להסרה. לאחר אישור זה, הביאה גברת הייז קופסה; אבל לאחר שהשתדלו להכניס אותו, הקופסה לא הייתה גדולה מספיק כדי להחזיק אותה. לפני כן עטפו אותו בשמיכה, שממנה הוציאו אותו; גברת הייז הציעה לחתוך את הידיים והרגליים, והם שוב ניסו להכניס אותו, אבל הקופסה לא החזיקה אותו. אחר כך כרתו את הירכיים, והניחו אותה חתיכה בקופסה, הסתירו אותן עד הלילה.
בינתיים ראשו של מר הייז, שנמצא כבעבר, הבהיל מספיק את העיירה, ומידע נמסר לשופטי השלום השכנים. קציני הקהילה עשו כל מה שאפשר כדי לגלות את האשמים בביצוע פעולה נוראית כל כך. הם גרמו לנקות את הראש, לשטוף את הפנים מהלכלוך והדם ולסרוק את השיער, ולאחר מכן להעמיד את הראש על עמוד שנשקף לציבור בחצר הכנסייה של סנט מרגרט, וסטמינסטר, כך שכולם. אולי תהיה גישה חופשית לראות את אותו הדבר, כאשר חלק מקציני הקהילה ישתתפו, בתקווה שבאמצעות זה ניתן יהיה להגיע לגילוי של אותו הדבר. השוטר העליון של חירות ווסטמינסטר גם הוציא פקודות פרטיות לכל השוטרים הקטנים, השומרים והקצינים האחרים של אותו מחוז, לשמור עין קפדנית על כל המאמנים, העגלות וכו', העוברים בלילה בחירותם, תוך שהם מדמיינים שה מבצעי עובדה נוראית שכזו ישתדלו להשתחרר מהגוף באותו אופן שבו עשו את הראש.
פקודות אלו בוצעו במשך זמן מה, עם כל הסודיות שניתן להעלות על הדעת, בתואנות שונות, אך ללא הצלחה; הראש גם המשיך להיחשף במשך כמה ימים בצורה המתוארת, מה שמשך מספר עצום של אנשים לראות אותו, אך מבלי להשיג כל גילוי של הרוצחים. יהיה זה חוצפה להזכיר את הדעות השונות של העיירה בהזדמנות זו, כיוון שהן מבוססות על השערות בלבד, היו רחוקות מהאמת. אנשים רבים זכרו או שיערו שראו את הפרצוף הזה בעבר, אבל איש לא ידע לאן או למי הם שייכים.
בשני למרץ, בערב, קתרין הייז, תומס ווד ותומס בילינגס הוציאו את הגופה והאיברים המפורקים מהקופסה, ועטפו אותם בשתי שמיכות, כלומר, הגוף באחת, והאיברים בפנים. האחר. ואז בילינגס וווד לקחו לראשונה את הגופה, ובערך בשעה תשע בערב נשאו אותה בסיבובים לתוך שדות מרילבון, וזרקו אותה לבריכה (שווד צדה אחריה ביום) וחזרה שוב. בערך בשעה אחת עשרה באותו לילה, נטל את הגפיים בשמיכה הישנה השנייה, ונשא אותם בתורות לאותו מקום, והשליך גם אותם פנימה. בערך בשעה שתים עשרה באותו לילה, הם חזרו שוב, ודפיקות בדלת הוכנסו על ידי מרי ספרינגייט. הם עלו לישון בחדר הקדמי של גברת הייז, וגברת הייז נשארה איתם כל הלילה, לפעמים ישבה ולפעמים נשכבה על המיטה לידם.
באותו יום אחד בנט, שולייתו של יצרן האיברים של המלך, שנסע לווסטמינסטר לראות את הראש, האמין שזהו של מר הייז, הוא הכיר אותו מקרוב; ולאחר מכן הלך והודיע לגברת הייז, שהראש שנחשף לנוף בחצר הכנסייה של סנט מרגרט, כל כך דומה לזו של מר הייז שהוא האמין שזה שלו. על כך הבטיחה לו גברת הייז כי למר הייז טוב מאוד והוכיחה אותו בחריפות רבה על כך שגיבש דעה כזו, ואמרה לו שהוא חייב להיות זהיר מאוד כיצד העלה דיווחים כוזבים ושערורייתיים שכאלה, כדי שהוא עלול בכך להביא את עצמו לתוך הרבה צרות. נזיפה זו עצרה את דבריו של הנוער על כך, ובאין סיבה אחרת מלבד דמיון של פרצופים, הוא לא אמר על כך יותר. באותו יום גם מר סמואל פטריק, לאחר שהיה בווסטמינסטר לראות את הראש, הלך משם למר גריינג'ר ב'כלב אנד דיאל' ברחוב מונמות', שם הכירו מקרוב מר הייז ואשתו, הם ורובם. עובדי מסעות שהם אנשי ווסטרשייר. מר פטריק אמר להם שהוא היה כדי לראות את הראש, ושלדעתו זה היה הכי דומה לבן ארצם הייז מכל מה שהוא ראה אי פעם.
בילינג שהיה שם אז בעבודה, חלק מהמשרתים השיבו שזה לא יכול להיות שלו, כי היה אחד הדיירים של גברת הייז (כלומר בילינגס) אז בעבודה, הם היו צריכים לשמוע על זה על ידו אם מר הייז היה נעדר או קרתה לו כל תאונה; ועל כך ענה בילינגס, שמר הייז היה אז חי וקיים, ושהוא השאיר אותו במיטה, כשהוא בא לעבודה בבוקר. ביום השלישי של מרץ, גברת הייז נתנה לווד מעיל לבן וזוג מכנסי עור של מר הייז, שאותם נשא עמו לגרינפורד, ליד הארו-און-דה-היל. גברת ספרינגייט הבחינה בווד נושא את הדברים האלה למטה, צרור בבד לבן, ואז היא אמרה לגברת הייז שווד ירד עם צרור. גברת הייז ענתה שזו חליפת בגדים ששאל מהשכנה, והיא עומדת לשאת אותם שוב הביתה.
ברביעי למרץ, גברת לונגמור אחת שבאה לבקר את גברת הייז, שאלה איך מר הייז הלך והיכן. גברת הייז ענתה, שהוא הלך לטייל, ואז ביררה אילו חדשות יש על העיר. המבקר שלה אמר לה שהשיח של רוב האנשים מתנהל על ראשו של האיש שנמצא בווסטמינסטר; נראה היה שגברת הייז תוהה מאוד על רשעות העידן, וקראה בחריפות נגד רוצחים ברבריים כאלה, והוסיפה, 'הנה שיח, גם בשכונה שלנו, של אישה שנמצאה בשדות, מנוולת וחתוכה. לחתיכות. יכול להיות שזה כך, השיבה גברת לונגמור, אבל לא שמעתי על כך דבר.
למחרת הגיע ווד שוב לעיר, ופנה לבעלת הבית שלו, גברת הייז, שנתנה לו זוג נעליים, זוג גרביים וחזייה של המנוח, וחמישה שילינג בכסף, ואמרה לו שהיא תמשיך. לספק לו מתי שהוא רוצה. היא הודיעה לו גם על מציאת ראשו של בעלה, ולמרות שהוא נחשף במשך זמן מה, אך איש לא היה בבעלותו.
בשישי במרץ, קציני הקהילה, בהתחשב בכך שהוא עלול להתרקב אם זה ימשיך עוד באוויר, הסכימו עם מר ווסטברוק אחד, מנתח, לשמר אותו ברוח. הוא סיפק בהתאם כוס מתאימה, שם אותה בה והראה אותה לכל האנשים שרצו לראות אותה. עם זאת, הרצח נותר עדיין לא התגלה; ולמרות ההמון שראה את זה, אף אחד לא התיימר להיות חיובי בפנים, אם כי רבים הסכימו בכך שראו את זה בעבר.
בינתיים גברת הייז פרשה ממגוריה, והרחיקה מהמקום שבו בוצע הרצח למר ג'ונס, מזקקה בשכונה, עם בילינגס, ווד וספרנייט, עבורם שילמה שכר דירה של רבע בדירות הישנות שלה. במהלך תקופה זו היא העסיקה את עצמה בהשגת כמה שיותר מהחפצים של בעלה, ובין יתר ניירות וניירות ערך, מצאה ערבות למר הייז מג'ון דייויס, שנישאה לאחותו של מר הייז, היא התייעצה כיצד לעשות זאת. לקבל את הכסף. לשם כך היא שלחה לחפש את מר לאונרד מירינג, ספר, וסיפרה לו שהיא, שידעה שהוא החבר והמכר המסוים של בעלה, ואז הוא היה נתון לכמה אסונות, שבאמצעותם חששה שהוא לא יחזור כעת, היא לא ידעה כיצד לגבות כמה סכומי כסף שהגיעו לבעלה, אלא אם כן על ידי שליחת מכתבים פיקטיביים על שמו, למספר האנשים שמהם מגיע אותו הדבר. מר מירינג בהתחשב בהשלכות של הליך כזה דחה זאת. אבל היא גברה על אדם אחר לכתוב מכתבים בשמו של מר הייז, במיוחד אחד לאמו, ב-14 במרץ, כדי לדרוש עשרה לירות מהמר דייוויס הנ'ל, תוך איומים אם יסרב, לתבוע אותו על כך. זה. מכתב זה שקיבלה אמו של מר הייז, ובהיכרותו עם חתנה דיוויס עם תוכנו, הוא הציע לשלם את הכסף בעת שליחת הערבות, שעליה הכירה במכתב את גב' הייז ביום העשרים ושתיים. באותו חודש.
במהלך העסקאות הללו, כמה אנשים הגיעו מדי יום אל מר ווסטברוק כדי לראות את הראש. אישה ענייה בקינגסלנד, שבעלה נעדר יום לפני שהוא נמצא, הייתה אחת מהם. במבט ראשון היא שיערה שזה דומה לזה של בעלה, אבל לא הייתה חיובית מספיק כדי להישבע בזה; אולם החשד שלה בהתחלה היה מספיק כדי לבסס דיווח, שטס בעיר, בערב, וכמה בירורים נעשו אחרי גופתו של האדם שאליו היא אמורה להיות שייכת אך ללא מטרה.
גברת הייז, בינתיים, טרחה את כל המאמצים שניתן להעלות על הדעת כדי להפיץ סיפור על פרישתו של מר הייז בגלל מכה חסרת מזל שנתן לאדם במריבה, ואשר גרמה לו לחשוש מהעמדה לדין, למרות שהיה לאחר מכן בהסכם עם האלמנה כדי לפצות אותו. את הסיפור הזה היא סיפרה בתחילה בצווי סודיות רבים, לאנשים שהיו לה סיבה טובה להאמין שיספרו אותו שוב, על אף צוויה. קרה, בין לבין, שמר יוסף אשבי אחד, שהיה מכר אינטימי של מר הייז, בא לפגוש אותה. היא, עם מידה רבה של דאגה מדומה, העבירה לו את הסיפור שהיא ניסחה. מר אשבי שאל האם האדם שהרג הוא מי שהראש שייך לו; היא אמרה, לא, האיש שמת במכתו של מר הייז נקבר בשלמותו, ומר הייז נתן או עמד לתת, בטחון לשלם לאלמנה חמישה עשר לירות לשנה כדי להשתיק את זה. לאחר מכן שאל מר אשבי לאן נעלם מר הייז; אמרה לפורטוגל, עם שלושה או ארבעה אדונים זרים.
לאחר מכן לקח את חופשתו; אך ניגש משם למר הנרי לונגמור, בן דודו של מר הייז, הוא סיפר לו את הסיפור שגברת הייז סיפרה לו והביע מידה רבה של חוסר שביעות רצון מכך, תוך שהוא רוצה שמר לונגמור ילך אליה ויבצע את אותה בירור. כפי שעשה, אבל בלי לומר הם ראו זה את זה. מר לונגמור הלך לאחר מכן ישירות לביתה של גברת הייז, וחקר בטון מחייב את בעלה. בתשובה אמרה שהיא שיערה שמר אשבי הכיר לו את המזל שפקד אותו. מר לונגמור השיב שהוא לא ראה את מר אשבי במשך זמן רב ולא ידע דבר על חוסר המזל של בן דודו, בלי לשפוט כל מי שיכול להגיע אליו, כי הוא האמין שהוא לא חייב לאיש. לאחר מכן הוא שאל אם הוא בכלא בגין חובות. היא ענתה לו, לא, זה היה יותר גרוע מזה. מר לונגמור דרש מה גרוע יותר יכול לקרות לו. באשר לחובות כלשהם, הוא סבר שהוא לא נקלע לחובות. בה ברכה את ה' ואמרה שלא מר הייז ולא היא חייבת כלום לאף אדם בעולם. מר לונגמור שוב ביקש ממנה לדעת מה הוא עשה כדי לגרום להימלטות שלו אז אמר שאני מניח שהוא לא רצח אף אחד? על כך השיבה, הוא, וקרץ לו לעלות למעלה, סיפר לו את הסיפור כאמור.
מר לונגמור היה סקרן באיזה כיוון הוא נעלם, היא סיפרה לו להרפורדשייר, שמר הייז לקח איתו ארבעה אקדחי כיס לביטחון שלו, כלומר, אחד מתחת לכל זרוע, ושניים בכיסיו. מר לונגמור ענה, 'יהיה מסוכן עבורו לנסוע בצורה כזו; שכל אדם שיראה אותו חמוש כל כך באקדחים, יגרום לתפיסתו בחשד שהוא שודד דרכים. לכך היא הבטיחה לו שזה ההתנהגות הרגילה שלו; הסיבה לכך הייתה שאוהבים שדדו אותו ביציאה מהארץ, ושפעם אחת נתפס בחשד שהוא שודד דרכים, אבל שאדון שהכיר אותו, נכנס בטעות וראה אותו במעצר, העביר את דברו על הופעתו, שבאמצעותה הוא שוחרר. על כך השיב מר לונגמור כי לא סביר מאוד שהוא ייפסק אי פעם בחשד שהוא שוטר דרכים, וישוחרר לאחר שאדם יעביר את דברו רק על מראהו החיצוני; עוד יותר התמיד באיזו דרך סופקו לו כסף למסעו. היא סיפרה לו שתפרה עשרים ושש גינאה לבגדיו, ושיש לו שבעה עשר שילינג בכסף חדש. היא הוסיפה כי ספרינגייט, שהתארחה שם, הייתה מודעת לכל העסקה, ולכן היא שילמה עבורה רבע שכר דירה בדירותיה הישנות, וככל שעדיף לשמור על מה שהיא טענה, התקשרה לספרינגייט כדי להצדיק את אמיתות הדבר. בסיום השיח, היא הרהרה בשימוש הלא נחמד של מר הייז כלפיה, שהפתיע את מר לונגמור יותר מכל דבר אחר שאמרה עד כה, וחיזק את חשדו, מכיוון שהוא היה עד לא פעם לכך שהיא נתנה למר הייז. מיטב הדמויות, כלומר, של בעל מפנק ורך ביותר.
לאחר מכן פרש ממנה מר לונגמור וחזר אל חברו מר אשבי; כאשר, לאחר שהשוו את מספר התווים שלהם יחד, הם שפטו לפי סיבות ברורות מאוד שלמר הייז כנראה הראו לו משחק רע מאוד. ובכך הם הסכימו ללכת למר איטון, שומר חיים שהיה גם מכר של מר הייז, מה שעשו בהתאם, מתוך כוונה שהוא ילך גם לגברת הייז, כדי לשמוע מה הקשר שהיא תיתן לו לגבי בעלה. הלכו ושאלו אותו בכמה מקומות, אך לא נמצא אז; שעליו ירדו מר לונגמור ומר אשבי לווסטמינסטר לראות את הראש אצל מר ווסטברוק. כשהם הגיעו לשם, מר ווסטברוק אמר להם שהראש היה בבעלות אישה מקינגסלנד, שחשבה שזה בעלה, אבל לא הייתה בטוחה מספיק כדי להישבע, למרות שהנסיבות היו חזקות, כי הוא נעדר. מהיום שלפני מציאת הראש. הם רצו לראות אותו ומר אשבי עלה תחילה למעלה להסתכל עליו, וירד, אמר למר לונגמור שהוא באמת חושב שזה ראשו של מר הייז, עליו עלה מר לונגמור לראות אותו, ולאחר שבדק אותו. זה יותר ממר אשבי, אישר אותו בחשד שלו. אחר כך חזרו לחפש את מר איטון, ומצאו אותו בבית, הודיעו לו על הליכים שלהם, עם הסיבות המספיקות שעליהן התבססו חשדותיהם, ואילצו אותו ללכת איתם לחקור את הפרשה.
מר איטון לחץ עליהם להישאר לארוחת ערב איתו, מה שבהתחלה הם הסכימו לה, אבל לאחר מכן שינו את דעתם, ירדו כולם לביתו של מר לונגמור ושם חידשו את הסיבות לחשדות שלהם, לא רק לגבי רצח מר הייז. (להסתפק בלראות את הראש) אבל גם שאשתו הייתה מודעת לזה. אבל כדי להיות מרוצים יותר הם הסכימו שמר איטון ילך בעוד יום או יומיים לברר עבור מר הייז, אך מבלי לשים לב לכך שראה את מר לונגמור ומר אשבי. בינתיים אחיו של מר לונגמור התערב ואמר כי נראה לו ברור שבן דודו (מר הייז) נרצח, וכי גברת הייז נראתה חשודה מאוד בעיניו בהיותה אשמה עם כמה אנשים אחרים, דהיינו, ווד ובילינגס (שאמרה לו, שתו איתו בלילה שלפני נסיעתו). יתר על כן, הוא הוסיף כי לדעתו אין לעכב את הזמן, כי הם עלולים להרחיק ממקום הלינה שלהם במעט חששות לגילוי.
דעתו גברה כסבירה ביותר, ומר לונגמור אמר שהם יעשו זאת מיד. לפיכך הוא פנה מיד למר השופט למברט והכיר לו את עילות חשדותיהם ואת רצונם במתן צו לתפיסת הצדדים. כששמע את הסיפור השופט לא רק שהסכים איתם בקלות בחשדותיהם, ונענה לדרישתם, אלא אמר גם שהוא ישיג קצינים מתאימים שיוציאו אותו להורג בערב, בסביבות השעה תשע, ולהעמיד את גברת הייז, תומס ווד. , תומס בילינגס ומרי ספרינגייט לצו מיוחד למטרה זו.
בשעה שנקבעה הם נפגשו, ומר איטון הביא איתם שני קצינים של המשמר, הם הלכו כליל אל הבית שבו התאכסן גברת הייז. הם נכנסו ישירות ולמעלה, ובו דרש מר ג'ונס, ששמר על הבית, מי ומה הם. נענה לו שהם היו מוסמכים מספיק בכל מה שהם עשו, מבקשים ממנו במקביל להביא נרות והוא יראה באיזו הזדמנות הם הגיעו. לאחר שהביאו אור הם עלו כולם למעלה יחד. השופט למברט דפק בדלת של גברת הייז במקלו; היא דרשה מי היה שם, בשביל זה היא במיטה, שעליה התבקשו לקום ולפתוח אותה, או שישברו אותה.
לאחר זמן מה שלקח ללבוש את בגדיה, היא באה ופתחה אותו. ברגע שהם היו בחדר הם תפסו אותה ואת בילינגס, שישב ליד מיטתה, בלי נעליים או גרביים. השופט שאל אם הוא היה איתה במיטה. היא אמרה שלא, אלא שהוא ישב שם כדי לתקן את הגרביים שלו. מדוע, אם כן, השיב מר למברט, יש לו עיניים טובות מאוד לראות לעשות זאת ללא אש או נר, ואז תפסו גם אותו. והשאירו אנשים למטה לשמור עליהם, עלו ותפסו את ספרינגאט. לאחר בדיקה שבה לא יתוודו על דבר, הם העבירו את בילינגס לכלא החדש, ספרינגייט לבית השער ואת גברת הייז לטוטהיל פילדס בריידוול.
התודעה לאשמתה שלה גרמה לגברת הייז להקפיד מאוד בהמצאת שיטת התנהגות כזו שעלולה לשאת את מראית העין הגדולה ביותר של תמימות. מלכתחילה, לפיכך, היא הפצירה במר לונגמור שאולי תתקבל לראות את הראש, שבבקשתה היא נענתה על ידי מר למברט, שציווה עליה לראות אותו כשהיא באה מטוטהיל פילדס בריידוול אל. הבדיקה שלה. בהתאם לכך, מר לונגמור, שנכח בקצינים כדי להביא את גברת הייז משם למחרת אל מר למברט, הורה למאמן לעצור בדלתו של מר ווסטברוק. וברגע שנכנס לבית, כשהתקבלה לחדר, היא נפלה על ברכיה, וזועקת בייסורים גדולים, הו, זה הראש של בעלי היקר! זה הראש של בעלי היקר! ומחבקת את הכוס בזרועותיה נישקה את החלק החיצוני שלה כמה פעמים. בינתיים, מר ווסטברוק שנכנס, אמר לה שאם זה הראש שלו היא צריכה לראות את זה יותר ברור, שהוא יוציא אותו מהכוס כדי שתראה אותו במלואו, מה שעשה, על ידי הרים אותו בשיער והביא אותו אליה. היא לקחה אותו בזרועותיה, נישקה אותו, ונראתה בבלבול רב, כשהיא מתחננת לקבל את שערו; אבל מר ווסטברוק ענה שהוא חושש שכבר היה לה יותר מדי דמו. לאחר מכן היא התעלפה, ולאחר שהתאוששה, נישאה אל מר למברט, כדי להיבדק בפניו ובפני כמה שופטי שלום אחרים. בזמן שהדברים האלה היו בסערה, מר האדל אחד ומשרתו, מהלכים בערב בשדות מרילבון, הבחינו במשהו ששוכב באחת הבריכות בשדות, שלאחר שבדקו אותו גילו שהם הרגליים, הירכיים והירכיים. זרועות של גבר. הם, בהיותם מאוד מופתעים מכך, קבעו לחפש רחוק יותר, ולמחרת בבוקר קבלת סיוע ניקזה את הבריכה, שם שלפו לתדהמתם הרבה גופתו של אדם עטוף בשמיכה; עם החדשות שעליהן, בזמן שגברת הייז הייתה בבדיקה, מר קרוסבי, שוטר, ירד לשופטים, בלי ספק, אבל זו הייתה גופתו של מר הייז שהוא מצא מרוטשת ומבותרת כך.
עם זאת, למרות שהיא הייתה מבולבלת במקצת מהגילוי החדש שנעשה בזאת על האכזריות שבה טופל בעלה המנוח, עם זאת, לא ניתן היה לגבור עליה לגלות כל גילוי או הכרה בכך שהיא יודעת דבר מהעובדה; ואז השופטים שבדקו אותה, העבירו אותה באותו אחר הצהריים לניוגייט, ההמון מלווה אותה לשם בתרועות רמות של שמחה על מחויבותה, ובאיחולים נלהבים שתגיע לעונש צודק, כאילו הם כבר משוכנעים באשמתה.
יום ראשון בבוקר שלאחר מכן, תומס ווד הגיע לעיר מגרינפורד, ליד הארו, לאחר שלא שמע דבר נוסף על הפרשה, או על ההתמודדות עם גברת הייז, בילינגס או ספרינגייט. המקום הראשון שאליו הלך היה הלינה הישנה של גברת הייז; שם נענה לו שהיא עברה למר ג'ונס, מזקקת, קצת יותר רחוק ברחוב. לשם הוא הלך, שם האנשים החשודים ברצח אמרו שגברת הייז נעלמה לדרקון הירוק ברחוב קינג, שהוא הבית של גברת לונגמור; ועוד אמר לו איש אשר שם כי הוא הולך לשם ויראה לו את הדרך; ווד שרכב על סוס עקב אחריו, והוא הוביל אותו אל ביתו של מר לונגמור. בזמן הזה אחיו של מר לונגמור בא לדלת, וראה את ווד, תפס אותו מיד, ושחרר אותו, גרר אותו פנימה, שלח לחפש שוטרים והאשים אותם איתו בחשד לרצח. משם הוא נישא בפני מר השופט למברט, ששאל אותו שאלות רבות ביחס לרצח; אבל הוא לא התוודה על דבר, ואז הוא היה מחויב לטוטהיל פילדס בריידוול. בהיותו שם שמע את הדיווחים השונים של אנשים על הרצח, ומתוך אלה, בהתחשב בכך שאי אפשר למנוע גילוי מלא או להתחמק מההוכחות שהיו נגדו, החליט לנקוב בהודאה נרחבת על כל הפרשה. לאחר שהכיר את זה מר למברט, הוא עם ג'ון מאדון ותומס סולט, Esqs, שני שופטי שלום נוספים, הלך לטוטהיל פילדס בריידוול, כדי לגשת לבחינתו, שבה הוא נראה מאוד מתוחכם ומספק הצהיר על כל הפרטים לפני כן. הזכיר, עם התוספת הזו שקתרין הייז הייתה המקדמת הראשונה של, ועזרה רבה בכמה חלקים של הפרשה הנוראה הזו; שהוא נמשך לביצועה בחלקו באמצעות העוני, ובחלקו באמצעות רמזיה הערמומיים, שעל ידי הזנתם במשקאות חריפים, העלתה אותם לביצוע של פיסת ברבריות כזו. הוא עוד הודה שמאז ביצוע העובדה לא היה לו שלווה, אלא ייסורי נפש מתמשכים; שממש יום לפני שהגיע מגרינפורד הוא השתכנע לגמרי בתוכו שיש לתפוס אותו על הרצח בבואו לעיר, ולעולם לא יראה יותר את גרינפורד; למרות זאת הוא לא יכול היה להימנע מלהגיע, אם כי בוודאות בלתי צפויה להילקח, ולמות על העובדה. לאחר שמסר כך הודאה מלאה ומלאה, וחתם על אותו הדבר ב-27 במרץ, עשה את המכתב שלו על ידי השופט למברט, והוא היה מחויב לניוגייט, שם הוא נישא תחת משמר של סר'נט ושמונה חיילים עם מוסקטים וכידונים. להרחיק את ההמון, שהיו כל כך נרגזים נגד השחקנים של חתיכת ברבריות כזו, שללא הזהירות הזאת היה קשה מאוד לשאת אותו לשם בחיים.
ביום שני, ה-28 במרץ, לאחר שגברת הייז התחייבה לניוגייט, בהיותו היום שלאחר תפיסתו של ווד, ג'וזף מרסר הולך לראות את גברת הייז, היא אמרה לו כי הוא היה חברו של תומס בילינגס וגם שלה; היא רצתה שהוא ילך אליו ויגיד לו לשווא להכחיש עוד את רצח בעלה, כי הם היו אשמים באותה מידה, ושניהם חייבים למות על כך. בלינגס ששמע את זה ואת זה ווד נתפס והודה במלואו בכל הפרשה, חשב שאין צורך להתמיד עוד בהכחשה, ולכן למחרת, בהיותו ה-29 במרץ, הוא גילה גילוי מלא ופשוט של כל העובדה. , מסכים עם ווד בכל הפרטים; אשר הודאה נמסרה ונחתמה בנוכחות גדעון הארווי ואוליבר למברט, אסקס, שניים משופטי השלום של הוד מלכותו, ולאחר מכן הוא הודח לניוגייט באותו יום שבו היה ווד.
ווד ובילינגס, על ידי מספר הודאותיהם, וזיכו את ספרינגט מכל דאגה ברצח האמור, היא שוחררה תוך זמן קצר מהכליאה שלה.
התגלית הזו שעשתה רעש גדול בעיירה, צוללנים של גברת הייז הלכו לבקר אותה בניוגייט ולבחון אותה לגבי המניעים והמניעים שגרמו לה לבצע את העובדה האמורה. הכרתה באופן כללי הייתה: שמר הייז הוכיח אך בעל אדיש כלפיה; שלילה אחד חזר הביתה שיכור והיכה אותה; שכשהתלוננו בפני בילינגס וווד הם, או אחד מהם, אמרו שאדם כזה (כלומר מר הייז) לא צריך לחיות, ושהם ירצחו אותו תמורת חצי אגורה. היא ניצלה את ההזדמנות הזו כדי להציע להם את כוונותיה העקובות מדם, ואת נכונותה שהם יעשו זאת; היא הכירה את העיצוב שלהם, שמעה את המכה שנתן בלינגס למר הייז, ואז נכנסה עם ווד לחדר; היא החזיקה את הנר בזמן שהראש נחתך, ובתירוץ לעובדה המדממת הזו, אמרה שהשטן נכנס לתוכם כל מה שגרם להם לעשות את זה. כשהתברר לה שהפשיעה שלה בחוק היא לא רק רצח, אלא בגידה קטנה, היא החלה לגלות דאגה רבה, עשתה בירורים קפדניים מאוד לגבי מהות ההוכחה שהיתה נחוצה להרשיע, ולאחר שהחזיקה בעצמה רעיון שנראה שהיא רצחה אותו במו ידיה, היא כעסה מאוד על כך שבילינג או ווד יצטרכו, על פי הודאתם, להכיר באשמה ברצח, ועל ידי כך להכפיף אותה לעונש שמכל האחרים היא פחדה ממנו ביותר, ולעתים קרובות חוזר על עצמו. שקשה שלא יסבלו אותה לתלות איתם! כאשר נאמר לה על הדיווח הנפוץ שבילינגס הוא בנה, היא השפיעה, בהתחלה, לעשות מזה תעלומה גדולה; אמר שהוא אכן בשרה ודמה, אבל הוא לא יודע עד כמה הוא קשור אליה בעצמו; בפעמים אחרות היא אמרה שלעולם לא תתנער ממנו כל עוד היא חיה, והראתה עדינות גדולה יותר כלפיו מאשר כלפי עצמה, ושלחה בכל יום למעון הנידון שבו שכב, לברר לבריאותו. אבל יומיים או שלושה לפני מותה, היא הפכה, כפי שאומרים לנו הרגילים, קצת יותר כנה מהבחינה הזו, ואישרה שהוא לא רק הילד שלה, אלא גם של מר הייז, אם כי הוצא לאדם אחר, שאיתו היה. גדל בארץ וקרא לו אבא.
בדרך כלל יש קבוצה של אנשים על רוב בתי הכלא, ובמיוחד על ניוגייט, שמתפרנסים על ידי הטלת פושעים אומללים, ושיכנע אותם שאשמה עשויה להיות מכוסה, וצדק התחמק על ידי תחבולות אמנותיות שבהן הם מצהירים שהם אדונים. כמה מאלה קיבלו גישה לאישה האומללה הזו, והטמיעו בה מושג שהווידוי של ווד ובילינגס לא יכול להשפיע על חייה בשום אופן. זה גרם לה לדמיין לשווא שאין הוכחה חיובית נגדה, ושרק נסיבתיות לא ירשיעו אותה. מסיבה זו היא החליטה להעמיד את עצמה למשפטה (בניגוד לכוונותיה הראשונות; לאחר שנשאלה מה תעשה, היא השיבה שתרים את ידה ליד הבר ותודה באשמה, כי כל העולם לא יכול היה להציל שֶׁלָה). לפיכך, לאחר שהועמדה לדין, היא הודתה באשמה והעמידה את עצמה למשפטה. ווד ובילינגס הודו שניהם באשמה, ורצו לכפר על כך על ידי אובדן דמם, רק בתפילה שבית המשפט ישמח בטוב לבם להעדיף אותם כל כך (כפי שהם נתנו וידוי מתוחכם) עד שיוותר על הווייתם. תלוי בשרשראות. לאחר שהעמידה את עצמה גב' הייז למשפטה, פתחה פרקליטו של המלך את כתב האישום, תוך שהיא מפרטת את הנתעבות שבעובדה, את הכוונות המתוכננות מראש ואת שיטת הפעולה הבלתי אנושית שלה; שהוד מלכותו על העמדה יעילה יותר לדין של עבריינים שפלים כאלה, ומתוך התייחסות רכה לשלום ולרווחתם של כל נתיניו, ושהשחקנים והמבצעים של ברבריות בלתי נשמעות כאלה יובאו להטיל עליהם עונש. הנחיות להעמדה לדין של האסירים. לאחר מכן נקראו ריצ'רד ברומאג', רוברט ווילקינס, לאונרד מירינג, ג'וזף מרסר, ג'ון בלייקסבי, מרי ספרינגייט וריצ'רד באוז לבית המשפט; חומר הראיות שלו נגד האסיר היה שהאסירה שנחקרת על הרצח, כשהיא בניוגייט, אמר, השטן הכניס את זה לראשה, אבל עם זאת, ג'ון הייז לא היה מהבעלים הטובים ביותר, כי היא הייתה חצי רעבה מאז שהיתה נשואה לו; שהיא לא התחרטה כלל על שום דבר שעשתה, אלא רק משיכתה את שני המסכנים האלה לאסון הזה; שהיא רצתה שישה שבועות לעשות את זה; שהם הכחישו פעמיים או שלוש, אבל לבסוף הסכימו; בעלה היה כל כך שיכור שהוא נפל מכיסאו, ואז בילינגס וווד, נשאו אותו לחדר הסמוך והשכיבו אותו על המיטה; שהיא לא הייתה בחדר הזה אלא בחדר הקדמי באותה קומה כשהוא נהרג, אבל הם אמרו לה שבילינג היכה אותו פעמיים בראשו עם גרזן מוט, ואז חתך ווד את גרונו; שכאשר הוא היה די מת היא נכנסה והחזיקה את הנר בזמן שווד חתך את ראשו לגמרי, ואחר כך כרתו את רגליו וזרועותיו; שרצו להכניסו לתוך חזה ישן, אבל נאלצו לחתוך את ירכיו וזרועותיו, ואז החזה לא יחזיק את כולם; הגוף והגפיים הוכנסו לשמיכות בכמה פעמים בלילה הבא, והושלכו לבריכה, שהשטן היה בכולם, וכולם היו שיכורים; שזה לא יגיד כלום להקדים ארוכות, היא יכלה להרים את ידה ולומר שהיא אשמה, כי שום דבר לא יכול להציל אותה, אף אחד לא יכול לסלוח לה; שהגברים שעשו את הרצח נלקחו והודו בכך; שהיא לא הייתה איתם כשעשו זאת; שהיא ישבה ליד המדורה בחנות על שרפרף; שהיא שמעה את המכה שניתנה ומישהו חותמת; שלא זעקה, מחשש שיהרגו אותה; שאחרי שהראש נכרת, הוכנס לדלי, ועץ הוציא אותו; שבילינגס ישב לידה ובכה, וישכב כל שאר הלילה בחדר עם הגופה; שההזדמנות הראשונה של התכנון הזה לרצוח אותו הייתה בגלל שהוא חזר הביתה לילה אחד והיכה אותה, ועל כך אמר בילינגס שהבחור הזה ראוי להיהרג, וווד אמר שהוא יהיה הקצב שלו תמורת פרוטה; שהיא אמרה להם שהם עשויים לעשות כמו שהם יעשו את זה בלילה זה נעשה; שהיא לא סיפרה לבעלה על התכנון לרצוח אותו, מחשש שירביץ לה; שהיא שלחה לבילינגס להודיע לו שזה לשווא להכחיש עוד את רצח בעלה, כי שניהם אשמים, ועל שניהם למות על כך.
נסיבות רבות אחרות הופיעו באותה מידה לאלו שהוזכרו לעיל, וענן של עדים, שרבים מהם (הדבר שנראה כה פשוט) נשלחו משם ללא בדיקה. היא עצמה הודתה בלשכה את ידיעתה הקודמת על כוונתם מספר ימים לפני ביצוע העובדה; ובכל זאת התעקשה בטיפשות על חפותה, כי העובדה לא נעשתה בידיה. חבר המושבעים, מבלי להישאר זמן רב לשקול זאת, מצא אותה אשמה, והיא נלקחה מהבר במצב חלש וחלש מאוד. בשובה לניו-גייט, ביקרו אותה כמה אנשים ממכריה, שעדיין היו רחוקים כל כך מלעשות לה טוב, עד שהם דווקא קטעו אותה בהכנות שהפכה לאישה במצבה העצוב לעשות.
כאשר חונכו לקבל עונש, ווד ובילינגס חידשו את בקשותיהם הקודמות לבית המשפט, שלא ייתלו אותם בשלשלאות. גברת הייז גם עשתה שימוש בקביעתה הקודמת, כי היא לא אשמה בעצם ביצוע העובדה, ולכן התחננה בפני בית המשפט שאולי לפחות יראו אותה כל כך הרבה רחמים עד שלא תישרף בחיים. לאחר מכן המשיכו השופטים בדרך שנקבעה בחוק, כלומר, גזרו את שני האנשים, עם שאר הרשעים, לתלייה, וגברת הייז, כמו בכל המקרים של בגידה קטנה, למות באש על מוקד; שבו היא צרחה, ונשאה חזרה לניוגייט, נקלעה לייסורים אלימות. כאשר שאר הפושעים הובאו לשם לאחר מתן גזר הדין, הגברים נכלאו באותו מקום כשהשאר במצבם, אך גברת הייז הוכנסה למקום לבדה, שהיה באותה תקופה הדירה שהוקצתה לנשים בגינוי. .
אולי אף אחד מעולם לא שמר על מחשבותיו כל כך הרבה זמן ומאוחד כל כך לעולם, כפי שהופיעו מההודעות התכופות ששלחה לווד ולבילינגס במקום שבו היו כלואים, והרוך הזה שהביעה כלפי שניהם נראתה עדיפה על כל היא הפגינה דאגה לחוסר המזל שלה, קוננה במילים הרכות ביותר על כך שעירבה את שני המסכנים האלה בביצוע עובדה שבגינה הם עתידים לאבד את חייהם. שבה, אכן, הם היו ראויים לרחמים, שכן, כפי שאראה להלן, הם היו אנשים בעלי אופי ללא רבב, ובעלי נטיות סגולות, עד שהוטעו על ידה.
לגבי התחושה שהייתה לה לגבי נסיבותיה שלה, כמעט לא היה מישהו במדינתה שידוע שהוא מתנהג באדישות כה רבה. היא אמרה לעתים קרובות שהמוות לא כואב ולא נורא עבורה כשלעצמו, אבל היה מזעזע במידה מסוימת מהאופן שבו היא אמורה למות. חיבתה לבילינגס דחפה אותה למגונות בעלות אופי יוצא דופן, כמו ישיבה עם ידה בידו בקפלה, הישענות על כתפו וסירוב שננזפה (על פגיעה בקהילה) לעשות כל תיקון לגבי הקטעים המזעזעים האלה בינה לבין רוצחי בעלה, אבל להיפך, היא התמידה בהם עד לרגע מותה. אחד מביטוייה האחרונים היה לברר את התליין אם תלה את ילדה היקר, וזה, כשהיא הולכת מהמזחלת אל המוקד, כל כך חזקות ומתמשכות היו תשוקותיה של אישה זו.
בליל שישי לפני הוצאתה להורג (בהיותה בטוחה שהיא תמות ביום שני שלאחר מכן) היא ניסתה להיפטר מעצמה; לשם כך היא רכשה בקבוק של רעל חזק, בכוונתה לקחת אותו. אבל אשה שהייתה איתה במקום, ונגעה בו בשפתיה, מצאה שהוא שורף אותם במידה יוצאת דופן, ושפך מעט על המטפחת שלה, ראתה אותו שרוף גם זה; לפיה חשדה בכוונותיה, היא שברה את הבקבוקון, ובכך התכנון שלה היה מתוסכל.
ביום הוצאתה להורג היא הייתה בתפילות, וקיבלה את הקודש בקפלה, שם עדיין הראתה את עדינותה כלפי בילינגס. כשתים עשרה, האסירים נסחפו לחוד להוצאה להורג; חיובים עם שמונה אחרים על פשעים שונים הוכנסו לשלוש עגלות, וקתרין הייז נגררה על מזחלת למקום ההוצאה להורג; למקום שבו הגיעו, בילינגס עם שמונה אחרים, לאחר שהיה להם זמן למסירות הפרטיות שלהם, כבו.
לאחר מכן קתרין הייז שהועלתה על המוקד, נכבלה אליו בשרשרת ברזל העוברת סביב מותניה ומתחת לזרועותיה וחבל על צווארה, שנמשך דרך חור בעמוד; לאחר מכן הערמו את החריצים, המעורבים בעץ מכחול בהיר וקש, מסביב, התליין העלה עליהם אש בכמה מקומות, שמיד התלקחה, ברגע שזה הגיע אליה, בזרועותיה היא דחפה את אלו שהיו קודם לכן. שֶׁלָה. כשהיא הופיעה באמצע הלהבות נמוך עד מותניה, אחז התליין בקצה החוט שהיה סביב צווארה, ומשך חזק, כדי לחנוק אותה, אך עד מהרה הגיעה האש לידיו ונשרפה. אותו, כך שהוא נאלץ לשחרר אותו שוב. מיד הושלכו עליה סתימות נוספות, ובתוך כשלוש או ארבע שעות היא הופחתה לאפר.
בינתיים, הברזלים של בילינג הונחו עליו כשהוא תלוי על הגרדום; לאחר כריתה, הוא נישא אל הג'בטה, במרחק של כמאה מטרים, ושם נתלה בשלשלאות.
